Elles - Patrick Fiori

Ces clichés démodaient

Dans les rengaines à deux sous

Partout faut-il ajouter d´autres rimes

A ces millions de poèmes

Entre nous

C´est du déjà vu

Je sais

Mille fois rebattu

On n´en peut plus de ces histoires

Où pourtant chacun d´entre nous s´est perdu

Mais passe les gens, le temps futile

Que nous reste-t-il?

Indélébile

Elles

Premières et dernières

Sœurs, amantes, mères

Fidèles lumières

Elles

Dans les nuits trop sombres

Elles

Quand tout vacille et s´effondre

Elles

Au bout du monde

Les hommes jouent à la peur,

Au pire, au pouvoir, à mourir,

Au hasard, à se haïr ou se mentir, au plaisir

Les hommes jouent

Les hommes se toisent, rêvent

Et boivent et s´autorisent

Petits soldats dérisoires

Ils se défient puis se défilent

Les hommes jouent

Les armes et les tombes,

Et les champs d´horreur

Au milieu des cendres

Et des douleurs

Elles

Pour nourrir et guérir

Caresser, sourire,

Et l´ombre éclaircir

Elles

Et d´autres ciels à venir

Pour enfanter plutôt qu´anéantir

Et tout reconstruire

Tout reconstruire

Et même

L´une d´entre elle est la mienne

Comme inespérée, ma providentielle

Elle fait que ma vie vaut la peine

Elle

Mon elle

(Merci à Laurie pour cettes paroles)

Бұл клишелер ескірген

Екі тиындық әуендерде

Барлық жерде басқа рифмаларды қосу керек

Осы миллиондаған өлеңдерге

Арамызда

Бұл дежавю

Мен білемін

мың рет бұзды

Біз бұл әңгімелерді енді көтере алмаймыз

Әрқайсымыз қайда жоғалып кеттік

Бірақ адамдарды өткізіңіз, бос уақыт

Бізде не қалды?

Өшпейтін

Олар

Бірінші және соңғы

Әпкелер, ғашықтар, аналар

адал шамдар

Олар

Тым қараңғы түндерде

Олар

Бәрі дірілдеп, ыдырап жатқанда

Олар

Дүниенің соңында

Еркектер қорқып ойнайды,

Ең жаманы, билікке, өлуге,

Кездейсоқ, бір-бірін жек көру немесе бір-бірін өтірік айту, рахаттану

Еркектер ойнап жатыр

Ер адамдар бір-біріне қарап, армандайды

Және ішіп, өздеріне рұқсат

Күлкілі кішкентай сарбаздар

Олар бір-бірін сынап, шеруге шығады

Еркектер ойнап жатыр

Қарулар мен қабірлер,

Және қорқынышты өрістер

Күлдің арасында

Және ауырсыну

Олар

Тамақтандыру және емдеу үшін

сипау, күлу,

Ал көлеңке жеңілдейді

Олар

Және басқа аспан алда

Жоюдан гөрі тудыру

Және оның бәрін қалпына келтіріңіз

барлығын қайта құру

Және тіпті

Соның бірі менікі

Күтпегендей, менің қамқорлығым

Ол менің өмірімді құнды етеді

Ол

менің ол

(Осы сөздер үшін Лориге рахмет)