Rien ne dure - Pascal Obispo

Rien ne dure

Neuf mois puis rien n’est sûr

Acné, premiers baisers

Combien de temps d’amour à partager?

Rien ne dure

Des passions, des secrets

Ne restent que des regrets

C’est comme ça, on s’y fait

On n’a pas le temps d’freiner

Que la Porsche de James Dean s’envole en fumée

À toute allure beauté, gloire, apogée

Dans cette course effrénée

Et ce bleu qu’il reste à partager

Tout se meurt avant la vie d’après

Pour nous simples mortels

Tout change sous le ciel

Ou alors il faudrait

Pouvoir se réincarner

Quand la Porsche de James Dean s’envole en fumée

S’envole en fumée

Rien ne dure même avec son armure

Serments, fidélité, douceur

Finissent par une lame dans le cœur

Liberté, censure, dictature, opprimés

Aucune guerre mondiale

Ni protocole de paix

Ensemble retomber

Et la Porsche de James Dean s’envole en fumée

Hey!

Qui s’envole en fumée, oh-oh

D’ici jusqu'à l’est de l’Eden

L’enfance qu’on se traîne

Freddy, Johnny, Cobain

Même si ça te fait de la peine

En attendant que la lumière s'éteigne, idoles, muses et musées

Les bolides en acier

C’est juste pour patienter

Et pour faire des clichés

Quand la Porsche de James Dean s’envole en fumée

Hey!

S’envole en fumée

Rien ne dure

Les chanteurs, leurs blessures

Mais quand tu es contre moi

Tout peut encore arriver

Tout peut encore arriver

Ештеңе ұзаққа созылмайды

Тоғыз ай, содан кейін ештеңе анық емес

Безеу, алғашқы сүйістер

Бөлісуге қанша махаббат уақыты бар?

Ештеңе ұзаққа созылмайды

Құмарлықтар, құпиялар

Тек өкініш қалды

Осылай үйреніп кетеміз

Бізде тежеуге уақыт жоқ

Джеймс Диннің Porsche көлігі түтінге орансын

Толық жылдамдықта сұлулық, даңқ, апогей

Бұл қызған жарыста

Ал бұл көк, ол бөлісу керек

Кейінгі өмірден бұрын бәрі өледі

Біз үшін жәй ғана өлім

Аспан астында бәрі өзгереді

Немесе керек

Реинкарнацияға қабілетті болу

Джеймс Диннің Porsche көлігі түтінге оранған кезде

Түтінге айналады

Оның сауытымен ештеңе де ұзаққа созылмайды

Ант, адалдық, жұмсақтық

Жүректегі пышақпен аяқтаңыз

Бостандық, цензура, диктатура, езілген

Дүниежүзілік соғыс жоқ

Бейбітшілік протоколы жоқ

Бірге қайтады

Ал Джеймс Диннің Porsche көлігі түтінге оранды

Эй!

Бұл түтінге айналады, о-о

Осы жерден Едемнің шығысына қарай

Біз сүйреп өткен балалық шақ

Фредди, Джонни, Кобейн

Сені қинаса да

Жарықтың сөнуін күтуде, пұттар, музалар мен мұражайлар

Болат машиналар

Тек күту керек

Және суретке түсіру үшін

Джеймс Диннің Porsche көлігі түтінге оранған кезде

Эй!

Түтінге айналады

Ештеңе ұзаққа созылмайды

Әншілер, олардың жаралары

Бірақ сен маған қарсы болғанда

Кез келген нәрсе әлі де болуы мүмкін

Кез келген нәрсе әлі де болуы мүмкін