On n'a rien fait de mieux - Pascal Obispo

Je fais ce que me chantent les boucles aussi charmantes

Ma main dans ces cheveux

Je fais ce que me chantent les lèvres impatientes

De murmures en aveu

Je fais ce que me chantent les voix si pénétrantes

Quand on écoute un peu

Les mélodies fréquentes en ton effervescence

Mais tout ça, tout ça n’est qu’un jeu

Oui tout ça

Je vais où me conduisent ces courbes gourmandises

Quand on se penche un peu

Sur le ventre, accueillantes, cambrées sans résistance

Oh, serpent audacieux

Je vais et je respire du haut jusqu’au bas-ventre

Mais tout ça, tout ça n’est qu’un jeu

Tout ça, tout ça n’est qu’un jeu

Je fais ce que me chantent les nymphes insolentes

D’un pays merveilleux

Où l’on va sans attendre monter et redescendre

Sans éteindre le feu

Je fais ce que me chantent ces dix doigts, ces cinq sens

Car tout ça, tout ça n’est qu’un jeu

Oui tout ça, tout ça n’est qu’un jeu

Je fais ce que me chante en toute transparence

La maîtresse des lieux

Je fais ce qui me chante à l’aube rougissante

Qui incendie ses yeux

En amont comme en trente si tout ça n’est qu’un jeu

On n’a rien fait, rien fait de mieux

Non, on a rien fait

On n’a rien fait de mieux

On n’a rien fait de mieux

On n’a rien fait de mieux

Мен сүйкімді бұйралар маған ән салғанын істеймін

Менің қолым осы шашта

Мен ынталы еріндердің маған ән айтқанын істеймін

Сыбырдан мойындауға дейін

Мен дауыстар маған соншалықты әсерлі ән айтатын нәрсені істеймін

Кішкене тыңдасақ

Толқыныңыздағы жиі әуендер

Бірақ мұның бәрі, бәрі жай ғана ойын

Иә бәрі

Мен осы тәтті қисықтар мені апаратын жерге барамын

Біз аздап еңкейген кезде

Ішінде, қарсылықсыз, доғалы

О, батыл жылан

Мен барамын және мен жоғарыдан төменге қарай дем аламын

Бірақ мұның бәрі, бәрі жай ғана ойын

Мұның бәрі, бәрі жай ғана ойын

Арсыз нимфалар маған ән салғанын істеймін

Керемет елден

Төменнен жоғары күтпей қайда барамыз

Өртті сөндірмей

Осы он саусақ маған ән айтса соны істеймін, осы бес сезім

Өйткені, мұның бәрі жай ғана ойын

Иә, мұның бәрі жай ғана ойын

Маған ән айтатын нәрсені толық ашықтықпен жасаймын

Үй иесі

Қызарған таңда өзіме ұнайтын нәрсені істеймін

Кім көзін оттайды

Барлығы ойын болса, отыздағыдай жоғары ағын

Біз ештеңе істеген жоқпыз, жақсырақ ештеңе де жасамадық

Жоқ, біз ештеңе істеген жоқпыз

Біз одан жақсырақ ештеңе жасаған жоқпыз

Біз одан жақсырақ ештеңе жасаған жоқпыз

Біз одан жақсырақ ештеңе жасаған жоқпыз