L’éclaircie - Pascal Obispo

C’est vrai, l’hiver dure trop longtemps

C’est vrai, sans toi la neige, le gel, les coups de vent

En plein cœur d’Avril s'éternisent

Les mois s'étirent, se ralentissent

Jusqu’au plus profond de l’ennui, l’ennui

C’est que tous les chats sont gris!

Sans toi, toutes les couleurs se fanent

En une fine pellicule de poussière un peu sale

Comment retrouver le temps d’une danse

Tous les clichés d’une romance?

Et comment oser faire rimer l’amour

L’amour avec dernier recours?

Et si ce n’est pas pour demain, eh bien j’attendrai

Et si ce n’est pas pour demain, qu’importe, j’attendrai le jour d’après

Et si ce n’est pas pour demain, alors j’attendrai le jour d’après

Un millier d’années, un éclat de verre

Millier de larmes, une éclaircie

Pourtant il suffit d’un regard

Brillante, brillante étoile d’un soir

Comme un marin mis sur le sable

Une sirène m’a laissé en rade

Il est temps de hisser la voile, le cap, sur une île de hasard

Et si ce n’est pas pour demain, alors j’attendrai

Et si ce n’est pas pour demain, qu’importe, j’attendrai le jour d’après

Et si ce n’est pas pour demain, alors j’attendrai le jour d’après

Un millier de larmes, une pluie de rêves

Un arc-en-ciel dans un millier d’années

Oh mercy, mercy, I’m so scared

Juste un sourire, un millier d’années, oh, oh

Plus au sud une île, l'éclaircie

Dans un millier d’années, oh, oh

Une éclaircie

Рас, қыс тым ұзаққа созылады

Рас, сенсіз қар да, аяз да, дауыл да

Сәуірдің қақ ортасында сүйреңіз

Айлар созылады, баяулайды

Жалқаулық, зерігу тереңіне

Бұл барлық мысықтар сұр!

Сенсіз барлық түстер өшеді

Аздап ластанған шаңның жұқа пленкасында

Биге уақытты қалай табуға болады

Романстың барлық клишелері?

Ал махаббатты рифмалауға қалай батылы барады

Соңғы шара ретінде махаббат?

Ал ертең болмаса, күтемін

Ал ертең болмаса, кім ойласын, келесі күнді күтемін

Ал ертең болмаса, келесі күнді күтемін

Мың жыл, шынының сынығы

Мың көз жас, тазарту

Дегенмен, бар болғаны көзқарас қажет

Жарқын, жарық бір түн жұлдызы

Құмға төселген теңізші сияқты

Мені су перісі тастап кетті

Желкенді, бағытты кездейсоқ аралда көтеру уақыты келді

Ал ертең болмаса, күтемін

Ал ертең болмаса, кім ойласын, келесі күнді күтемін

Ал ертең болмаса, келесі күнді күтемін

Мың көз жас, арман жаңбыр

Мың жылда кемпірқосақ

О, мейірім, мейірім, қорқамын

Жай ғана күлімсіреп, мың жыл, о, ой

Одан әрі оңтүстікте арал, жұқарған

Мың жылда, о, о

жіңішкеру