Green Eyes - Pascal Comelade, PJ Harvey

So much my eyes have seen

Cleopatra

Would have wept for these of green

I watch the people leave

I walk this sorry town

When i saw him first

He was looking down

He called me magdalene

My sea queen

But he would not look

Into these eyes of green

When we were there alone

No one else around

When i returned to him

He was still looking down

I came, i witnessed

Followed, found

Returned, returned

He’s still looking down

Still looking down

And the people leave

Leave this girl

Leave this girl

Leave this town

And still he dares

Dares not look at me He’s drawing circles in the ground

Менің көз  көп көрген                          

Клеопатра

Осы жасылдар үшін жылар еді

Мен адамдардың кетіп бара жатқанын көремін

Мен бұл өкінішті қалада жүремін

Мен оны алғаш көргенде

Ол төмен қарап тұрды

Ол мені магдалена деп атады

Менің теңіз ханшайымым

Бірақ ол қарамады

Мына жасыл көздерге

Біз ол жерде жалғыз болған кезде

Айналада басқа ешкім жоқ

Мен оған қайтып келгенде

Ол әлі де төмен қарап тұрды

Мен келдім, куә болдым

Ізденді, тапты

Қайтарылды, қайтарылды

Ол әлі төмен қарайды

Әлі де төмен қарап

Ал адамдар кетеді

Мына қызды таста

Мына қызды таста

Бұл қаладан кет

Ол әлі батылы бар

Маған қарауға батылы бармайды.Ол жерде шеңбер сызып жатыр