Төменде әннің мәтіні берілген Recuérdame (Nueva versión) , суретші - Pablo Alboran аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pablo Alboran
Deja que hable
Deja que hoy te cuente
Como te quema que te vayas
Entre lágrimas me duele.
Déjame verte
Una despedida
Y ya me quedo en este infierno
Al ver que hoy me olvidas.
Párale los pies a ese reloj que nos controla
Que no nos deja ser
Que apaguen el sol de una vez
Recuérdame
Ahora que ya decidiste ir con él
Que sea lo que deba ser
Aunque a mí me toque perder
Recuérdame
Ahora que tu piel ya se fundió con su piel
Su mundo gira en torno a ti
Y tu no piensas volver
Dónde te marchas?
Dónde piensas irte?
Vayas donde vayas
Sé que ya no voy a perseguirte.
Cuánto le amas?
Besa como beso?
Dime que aún no te ha tocado
Como lo hicieron mis dedos.
Párale los pies a ese reloj que nos controla
Que no nos deja ser
Que apaguen el sol de una vez
Recuérdame
Ahora que ya decidiste ir con él
Que sea lo que deba ser
Aunque a mí me toque perder.
Recuérdame
Ahora que tu piel ya se fundió con su piel
Su mundo gira en torno a ti
Y tu no piensas volver.
Si supieras la agonía
Decir adiós, perderte
Y no volver a verte más.
Si pudieras revivirme
Prométeme buscarme como una vez lo hiciste
Por qué te vas, si yo me pierdo?
Mi cuerpo entero en llamas
Recuérdame
Ahora que ya decidiste ir con él
Que sea lo que deba ser
Aunque a mí me toque perder
Recuérdame
Ahora que tu piel ya se fundió con su piel
Su mundo gira en torno a ti
Y tu no piensas volver
сөйлеуге рұқсат етіңіз
бүгін айтайын
кеткенің сені қалай күйдіреді
Көз жасының арасында ауырады.
Маған көруге берші
Қоштасу
Ал мен қазірдің өзінде бұл тозақтамын
Бүгін мені ұмытып кеткенін көріп.
Бізді басқаратын сағаттың аяқтарын тоқтатыңыз
бұл бізге мүмкіндік бермейді
Олар күнді біржола өшіреді
Мені есте сақта
Енді сіз онымен баруға шешім қабылдадыңыз
керек болғандай болсын
Мен жеңілуім керек болса да
Мені есте сақта
Енді сіздің теріңіз оның терісімен еріп кетті
Оның әлемі сіздің айналаңызда айналады
Ал сіз қайтуды жоспарламайсыз
Қайда кетіп бара жатырсың?
Сіз қайда баруды жоспарлайсыз?
қайда барсаңыз да
Мен сені енді қумайтынымды білемін.
Сіз оны қаншалықты жақсы көресіз?
Сүйісу сияқты сүйу?
Айтыңызшы, ол әлі саған тиіспеді
Менің саусақтарым сияқты.
Бізді басқаратын сағаттың аяқтарын тоқтатыңыз
бұл бізге мүмкіндік бермейді
Олар күнді біржола өшіреді
Мені есте сақта
Енді сіз онымен баруға шешім қабылдадыңыз
керек болғандай болсын
Тіпті жеңілуге тура келсе де.
Мені есте сақта
Енді сіздің теріңіз оның терісімен еріп кетті
Оның әлемі сіздің айналаңызда айналады
Ал сіз қайтуды жоспарламайсыз.
Егер сіз азапты білсеңіз
Қош бол, сені жоғалт
Және сені енді ешқашан көрмеймін.
егер мені тірілтсең
Бір кездегідей мені іздеуге уәде бер
Мен адасып кетсем неге кетесің?
Бүкіл денем отқа оранды
Мені есте сақта
Енді сіз онымен баруға шешім қабылдадыңыз
керек болғандай болсын
Мен жеңілуім керек болса да
Мені есте сақта
Енді сіздің теріңіз оның терісімен еріп кетті
Оның әлемі сіздің айналаңызда айналады
Ал сіз қайтуды жоспарламайсыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз