Төменде әннің мәтіні берілген En brazos de ella , суретші - Pablo Alboran аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pablo Alboran
La vi llegar con andares de diva
Y pude ver que en los años y en seducción me vencía.
Se acercó a mi observando mi cara
Y no pude evitarlo
Mis piernas y manos temblaban.
Hoy la miro y en un suspiro
Despierta de nuevo el delirio en nuestra piel.
Puedo ver la luz del sol en su mirada
y sentir el calor que desprende
cuando baila a mi alrededor,
cada noche vuelvo a perder el control.
Puedo ver la luz del sol en su mirada
y sentir el calor que desprende
cuando baila a mi alrededor,
cada noche vuelvo a perder el control.
Pero al despertar… siempre desaparece
Ella cree que en mi mundo
no tiene su sitio y se arrepiente.
Piensa que yo podré vivir sin sus besos
que con sus años hay cosas
que no pueden ser y no lo entiendo.
Miro adentro y busco el recuerdo
de su cuerpo fundido en mi cuerpo y aún…
Puedo ver la luz del sol en su mirada
y sentir el calor que desprende
cuando baila a mi alrededor,
cada noche vuelvo a perder el control.
Se ha encerrado en su jaula
Y llorando se queda sola
No quiere verme para no quererme
Y ayudarme a olvidar su amor.
Puedo ver la luz del sol…
Puedo ver la luz del sol…
Puedo ver la luz del sol en su mirada
y sentir el calor que desprende
cuando baila a mi alrededor,
cada noche vuelvo a perder el control.
Puedo ver la luz del sol en su mirada
y sentir el calor que desprende
cuando baila a mi alrededor,
cada noche vuelvo a perder el control.
(x3)
Мен оның диваның қадамдарымен келгенін көрдім
Мен оның мені жылдар бойы және азғырып ұрғанын көрдім.
Ол бетіме қарап маған жақындады
Ал мен оған көмектесе алмадым
Менің аяғым мен қолым дірілдеп кетті.
Бүгін мен оған қарап, күрсініп отырмын
Теріміздегі делирийді қайта оятыңыз.
Мен оның көздерінен күн сәулесін көріп тұрмын
және оның беретін жылуын сезіну
сен менің айналамда билегенде,
Әр түнде мен қайтадан бақылауды жоғалтып аламын.
Мен оның көздерінен күн сәулесін көріп тұрмын
және оның беретін жылуын сезіну
сен менің айналамда билегенде,
Әр түнде мен қайтадан бақылауды жоғалтып аламын.
Бірақ оянғанда... ол үнемі жоғалып кетеді
Ол менің әлемімде бұған сенеді
оның өз орны жоқ және ол өкінеді.
Мен сенің сүйістеріңсіз өмір сүре аламын деп ойла
оның жылдарымен бірге нәрселер бар
олар болуы мүмкін емес және мен оны түсінбеймін.
Ішіне қарап, естелік іздеймін
оның денесі менің денеме сіңіп кетті және әлі де ...
Мен оның көздерінен күн сәулесін көріп тұрмын
және оның беретін жылуын сезіну
сен менің айналамда билегенде,
Әр түнде мен қайтадан бақылауды жоғалтып аламын.
Ол өзін торына қамап қойды
Ал жылап жалғыз қалады
Ол мені жақсы көрмеу үшін көргісі келмейді
Оның махаббатын ұмытуға көмектес.
Мен күн сәулесін көремін ...
Мен күн сәулесін көремін ...
Мен оның көздерінен күн сәулесін көріп тұрмын
және оның беретін жылуын сезіну
сен менің айналамда билегенде,
Әр түнде мен қайтадан бақылауды жоғалтып аламын.
Мен оның көздерінен күн сәулесін көріп тұрмын
және оның беретін жылуын сезіну
сен менің айналамда билегенде,
Әр түнде мен қайтадан бақылауды жоғалтып аламын.
(x3)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз