Төменде әннің мәтіні берілген Donde está el amor , суретші - Pablo Alboran аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pablo Alboran
No hace falta que me quites la mirada
Para que entienda que ya no queda nada
Aquella luna que antes nos bailaba
Se ha cansado y ahora nos da la espalda
¿Dónde está el amor del que tanto hablan?
¿Por qué no nos sorprende y rompe nuestra calma?
Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
Déjame que funda tu pecho en mi pecho
Volveré a pintar de colores el cielo
Haré que olvides de una vez el mundo entero
Déjame tan solo que hoy roce tu boca
Déjame que voy a detener las horas
Volveré a pintar de azul el universo
Haré que todo esto sólo sea un sueño
Tengo contados todos los besos que nos damos
Y tú fugitiva, andas perdida en otro lado
Yo no quiero caricias de otros labios
No quiero tus manos en otras manos
Porque yo quiero que volvamos a intentarlo
¿Dónde está el amor del que tanto hablan?
¿Por qué no nos sorprende y rompe nuestra calma?
Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
Déjame que funda tu pecho en mi pecho
Volveré a pintar de colores el cielo
Haré que olvides de una vez el mundo entero
Déjame tan solo que hoy roce tu boca
Déjame que voy a detener las horas
Volveré a pintar de azul el universo
Haré que todo esto sólo sea un sueño
(Donde esta el amor)
Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
Déjame que funda tu pecho en mi pecho
Volveré a pintar de colores el cielo
Haré que olvides de una vez el mundo entero
Déjame tan solo que hoy roce tu boca
Déjame que voy a detener las horas
Volveré a pintar de azul el universo
Haré que todo esto sólo sea un sueño
Менен көзіңді алудың қажеті жоқ
Ештеңе қалмағанын түсіну үшін
Біз үшін билейтін сол ай
Ол шаршады, енді бізден теріс айналып кетті
Олар көп айтатын махаббат қайда?
Неліктен бұл бізді таң қалдырмайды және тыныштықты бұзбайды?
Шашыңды қайтадан сипап көрейін
Кеудемде сенің кеудеңді тауып берейін
Аспанды тағы да түстермен бояймын
Мен саған бір сәт бүкіл әлемді ұмыттырамын
Мені жайына қалдыршы, бүгін мен сенің аузыңа тиемін
Маған рұқсат етіңіз, мен сағаттарды тоқтатамын
Мен ғаламды қайтадан көкке бояймын
Мен мұның бәрін арманға айналдырамын
Мен бір-бірімізге беретін барлық сүйістерімізді санадым
Ал сен қашқын, сен басқа жерде адасып қалдың
Мен басқа еріндерден еркелетуді қаламаймын
Мен сенің қолыңды басқа қолдарда қаламаймын
Өйткені мен тағы да тырысқанымызды қалаймын
Олар көп айтатын махаббат қайда?
Неліктен бұл бізді таң қалдырмайды және тыныштықты бұзбайды?
Шашыңды қайтадан сипап көрейін
Кеудемде сенің кеудеңді тауып берейін
Аспанды тағы да түстермен бояймын
Мен саған бір сәт бүкіл әлемді ұмыттырамын
Мені жайына қалдыршы, бүгін мен сенің аузыңа тиемін
Маған рұқсат етіңіз, мен сағаттарды тоқтатамын
Мен ғаламды қайтадан көкке бояймын
Мен мұның бәрін арманға айналдырамын
(Махаббат қайда)
Шашыңды қайтадан сипап көрейін
Кеудемде сенің кеудеңді тауып берейін
Аспанды тағы да түстермен бояймын
Мен саған бір сәт бүкіл әлемді ұмыттырамын
Мені жайына қалдыршы, бүгін мен сенің аузыңа тиемін
Маған рұқсат етіңіз, мен сағаттарды тоқтатамын
Мен ғаламды қайтадан көкке бояймын
Мен мұның бәрін арманға айналдырамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз