De Paisano a Paisano - Ozomatli

Como el águila en vuelo

Como la fiera en celo

Desafiando fronteras

Defendiendo el honor

He pasado la vida explorando

Otras tierras para darles a mis

Hijos un mañana mejor

Si la muerte me alcanza en su loca

Carrera envuelto en mi bandera que me

Lleven allá, que me canten el himno de

Mi patria diez meses o me muero dos

Veces si me entierran acá

De paisano a paisano del hermano

Al hermano por querer trabajar, nos

Han hecho la guerra patrullando

Fronteras no nos pueden domar

De paisano a paisano del hermano

Al hermano ese hombre es llorar

Como duele la patria cuando llora

Mi raza llanto internacional

Cantando yo le pregunto al patrón, quien

Recoge la cosecha quien trabaja en la

Limpieza hoteles y restaurants y

Quien se mata trabajando en construcción

Mientras el patrón regaña tejiendo la

Telaraña en su lujosa mansión

Muchas veces ni nos pagan, para que

Sale la llaga como sale envenenada

Nos echan la inmigración si con mi

Canto pudiera derrumbaría las fronteras

Para que el mundo viviera con una

Sola bandera en una misma nación*

De paisano a paisano del hermano

Al hermano por querer trabajar, nos

Han hecho la guerra patrullando

Fronteras no nos pueden domar

De paisano a paisano del hermano

Al hermano ese hombre es llorar

Como duele la patria cuando llora

Mi raza llanto internacional

Ұшқан қыран сияқты

Ыстықтағы аң сияқты

шекараларды бұзу

Ар-намысты қорғау

Мен өмірімді зерттеумен өткіздім

Өзге жерлер маған беріледі

балалардың ертеңі жақсы

Ажал мені қуып жетсе сенің жындылығыңда

Маған жалауыма оранған жарыс

Оларды сонда апарыңыз, маған әнұранды айтыңыз

Елім он ай, екі өлемін

Кейде мені осында жерлейді

Жерлесінен ағайынға

Жұмыс істегісі келген ағайынға, біз

Олар соғыс патрульдік жұмыстарын жүргізді

Шекара бізді бағындыра алмайды

Жерлесінен ағайынға

Ол кісі жылайтын ағайынға

Ел жыласа қалай ауырады

Менің халықаралық жылау тұқымым

Ән айтып бастықтан сұраймын, кім

Егінді жинап, кім жұмыс істейді

Қонақ үйлер мен мейрамханаларды тазалау және

Кім құрылыста жұмыс істеп, өзін өлтіреді

Өрнек тоқу кезінде ұрысады

Өзінің сәнді сарайындағы өрмекші торы

Көбінесе олар бізге ақша төлемейді

Жара уланып шыққандай шығады

Олар менімен бірге болса, бізді иммиграциядан қуып жібереді

Ән айту шекараны бұзуы мүмкін

Әлеммен бірге өмір сүру үшін

Бір елдегі жалғыз ту*

Жерлесінен ағайынға

Жұмыс істегісі келген ағайынға, біз

Олар соғыс патрульдік жұмыстарын жүргізді

Шекара бізді бағындыра алмайды

Жерлесінен ағайынға

Ол кісі жылайтын ағайынға

Ел жыласа қалай ауырады

Менің халықаралық жылау тұқымым