Mi Gente - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings, Ozomatli

Sufro, siento, rio, lloro,

callo, grito, con toda mi gente

sufro, siento, rio, lloro,

callo, grito, por que no me entienden

Si yo;

trabajo de sol a sol

si ser honesto es mi religion

yo no necesito que me digan

que es lo que puedo hacer, no no que no Si yo vine de lejos a esta tierra,

fue por que havia escuchado la promesa

que aqui yo encontraria la manera

para poder vivir mejor…

Yo quiero que entiendan que en mi tambien corre el sudor

que yo quiero a mi tierra

que ami tambien me duele lo mismo que austed…

que sepan que yo soy de aqui como lo es cualquiera

que tambien me da pena,

las injusticias, la pobresa de mi gente…

Sufro por ti para que no sigas asi

gozo al sentir que tu me entiendes a mi rio al mirar toda mi gente reir

grito al saver que tu te sientes asi

Por mi gente es que grito yo es que grito hoy

por mi gente es que canto hoy

es que canto pa’mi gente

por mi gente es que grito yo grito al saver que tu te sientes asi

por mi gente es que canto hoy

canto de mi gente, canto por mi gente eh, eh, i, eh… oh, oh por mi gente es que grito yo que no sufra mas asi…

por mi gente es que canto hoy

por mi gente es que canto hoy…

esta es mi tierra por ella es que hoy canto yo canto, canto

esta es mi tierra por ella es que hoy canto yo canto, canto

esta es mi tierra por ella es que hoy canto yo canto, canto

esta es mi tierra por ella es que hoy canto yo canto, canto

esta es mi tierra por ella es que hoy canto yo

Мен қиналамын, сеземін, күлемін, жылаймын,

Мен үндемедім, айқайлаймын, бүкіл халқыммен

Мен қиналамын, сеземін, күлемін, жылаймын,

Мен үндемедім, айқайлаймын, өйткені олар мені түсінбейді

Егер мен;

Мен күн шыққаннан күн батқанға дейін жұмыс істеймін

егер адал болу менің дінім болса

Маған сенің айтуың керек емес

Не істеймін, жоқ жоқ жоқ Алыстан келсем осы елге,

Себебі ол уәдені естіген болатын

бұл жерде мен жол табамын

жақсы өмір сүру үшін...

Менің де терім ағып жатқанын түсінгеніңізді қалаймын

Мен өз жерімді жақсы көремін

бұл да сен сияқты мені де ауыртады...

Олар менің де кез келген адам сияқты осы жерден екенімді біледі

бұл да мені қынжылтады,

Халқымның әділетсіздігі, кедейлігі...

Осылай жүрмеу үшін мен сен үшін қиналамын

Менің барлық адамдарымның күлкісіне қарап, өзенімді түсінетініңді сезіну маған ұнайды

Мен сізді осылай сезінесіз деп айқайлаймын

Айқайлағаным – халқым үшін, Айқайлағаным – бүгін

Менің халқым үшін мен бүгін ән айтамын

Мен халқыма арнап ән айтамын

Себебі менің халқым сенің солай екеніңді білгенде айқайлаймын

Менің халқым үшін мен бүгін ән айтамын

Халқым үшін ән айтамын, халқым үшін ән айтамын еһ, и, и, и... о, халқым үшін енді осылай қиналмайын деп жылаймын...

Менің халқым үшін мен бүгін ән айтамын

Мен бүгін халқыма арнап ән шырқаймын...

бұл менің жерім ол үшін бүгін мен ән айтамын, ән айтамын

бұл менің жерім ол үшін бүгін мен ән айтамын, ән айтамын

бұл менің жерім ол үшін бүгін мен ән айтамын, ән айтамын

бұл менің жерім ол үшін бүгін мен ән айтамын, ән айтамын

бұл менің жерім оған арналған, мен бүгін ән айтамын