Arabeschi del destino - Ottodix

L’alfiere conquisterà

la torre in diagonale,

muovendo

l’imprevedibile

gli arabeschi della storia

come scacchi muoveranno

concatenazioni di percorsi

che si scontreranno,

Ogni destino passerà,

a un altro s’incatenerà

ed ogni strada cambierà

il corso degli eventi

Architettonicasualitrame nello spazio

formerà.

Un uomo,

per quanto inutile,

morendo,

qualcosa sposterà

Spazi vuoti che velocemente

si riempiranno,

scardinando schemi piùcomplessi

che ne soffriranno.

Ogni destino passerà,

a un altro s’incatenerà,

ogni fantasma resterà

guardandoci negli occhi

Finanzieri — petrolieri — dame — condottieri,

da stanotte forse piùnessuno

facilmente dormirà.

E un semplice pedone puòmangiare

una regina come un re.

Arabeschi del destino (rep.)

Architettonicasualitrame nello spazio

formerà.

Епископ жеңеді

мұнара диагональ бойынша,

қозғалады

күтпеген

тарихтың арабескілері

шахмат қалай қозғалады

жолдардың бірігуі

соқтығысады,

Әр тағдыр өтеді,

екіншісіне ол шынжырланады

және әрбір жол өзгереді

оқиғалар барысы

Кеңістіктегі сәулеттік рамкалар

қалыптасады.

Адам,

пайдасыз болғанымен,

өлу,

бірдеңе қозғалады

Соншалықты тез босатады

олар толтырады,

неғұрлым күрделі схемаларды ашу

одан кім зардап шегеді.

Әр тағдыр өтеді,

ол басқа біреуге шынжырланады,

әрбір елес қалады

бір-бірінің көздеріне қарау

Қаржыгерлер – мұнайшылар – ханымдар – басшылар,

бүгін кештен бері ешкім жоқ шығар

оңай ұйықтайды.

Ал жаяу жүргінші тамақ жей алады

патша сияқты патшайым.

Тағдыр арабескілері (реп.)

Кеңістіктегі сәулеттік рамкалар

қалыптасады.