Төменде әннің мәтіні берілген Viaggerai , суретші - Ornella Vanoni аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ornella Vanoni
Quante donne avrai amato
lontano da me
soldato mio
le amavo anch’io
vivvevo, correvo
sognando di te
Sognavo di essere il tuo gioco
la sola poesia
la prima assente
la pi№ importante
la vera malinconia
Viaggerai
verso l’Africa
la tua anima
viaggerІ
viaggerai
negli sguardi miei
nei deserti tuoi
viaggerІ
SarІ la stella che ti segue
lontanto che vai
la melodia
la buona idea
che sveglia la fantasia
Portami dentro come il vento
sulla rotta dei re
nella magia
di una galea
che passa e lascia la scia
Viaggerai…
Abbracciami
tienimi con te
amore
nella tua anima
e nella tau favola
non svegliarmi pi№
Nella mia anima
e nella tua favola
non svegliarmi pi№
Nella mia anima
e nella tua favola
non mi vedo pi№
(Grazie ad Angela per questo testo)
Сіз қанша әйелді жақсы көресіз
менен алыс
менің солдатым
Мен де оларды жақсы көрдім
Мен өмір сүрдім, жүгірдім
сені армандаймын
Мен сенің ойының болуды армандадым
жалғыз өлең
біріншісі жоқ
ең маңызды
нағыз меланхолия
Сіз саяхаттайсыз
Африкаға қарай
сенің жаның
мен саяхаттаймын
саяхаттайсың
менің көзімде
шөлдеріңізде
мен саяхаттаймын
Мен сенің соңынан еретін жұлдыз боламын
алысқа кетесің
әуен
жақсы идея
бұл қиялды оятады
Мені жел сияқты ішке кіргіз
патшалар жолында
сиқырда
галереяның
бұл ізден өтеді және кетеді
Сіз саяхаттайсыз ...
мені құшақта
мені жаныңда ұста
махаббат
сенің жаныңда
және тау ертегісінде
мені енді оятпа
Менің жанымда
және сіздің ертегіңізде
мені енді оятпа
Менің жанымда
және сіздің ертегіңізде
Мен енді өзімді көрмеймін
(Осы мәтін үшін Анджелаға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз