Domani è un altro giorno - Ornella Vanoni
Төменде әннің мәтіні берілген Domani è un altro giorno , суретші - Ornella Vanoni аудармасымен
Ән мәтіні Domani è un altro giorno "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Domani è un altro giorno
Ornella Vanoni
Оригинальный текст
È uno di quei giorni che ti prende la malinconia
Che fino a sera non ti lascia più
La mia fede è troppo scossa ormai
Ma prego e penso tra di me:
«Proviamo anche con Dio, non si sa mai»
E non c'è niente di più triste
In giornate come queste
Che ricordare la felicità
Sapendo già che è inutile ripetere:
«Chissà… domani è un altro giorno, si vedrà»
È uno di quei giorni in cui rivedo tutta la mia vita
Bilancio che non ho quadrato mai
Posso dire d’ogni cosa che ho fatto a modo mio
Ma con che risultati non saprei
E non mi son servite a niente esperienze e delusioni
E se ho promesso, non lo faccio più
Ho sempre detto in ultimo:
«Ho perso ancora, ma domani è un altro giorno, si vedrà»
È uno di quei giorni che tu non hai conosciuto mai
Beato te, sì, beato te
Io di tutta un’esistenza spesa a dare, dare, dare
Non ho salvato niente, neanche te
Ma nonostante tutto io non rinuncio a credere
Che tu potresti ritornare qui
E come tanto tempo fa ripeto:
«Chi lo sa?
Domani è un altro giorno, si vedrà»
E oggi non m’importa della stagione morta
Per cui rimpianti adesso non ho più
E come tanto tempo fa ripeto:
«Chi lo sa?
Domani è un altro giorno, si vedrà
Domani è un altro giorno, si vedrà»
Перевод песни
Мұңсыз күндердің бірі
Кешке дейін сені тастамайды
Менің сенімім қазір тым шайқалды
Бірақ мен дұға етемін және өзім ойлаймын:
«Құдаймен де сынап көрейік, сіз ешқашан білмейсіз»
Және бұдан мұңды ештеңе жоқ
Осындай күндерде
Бақытты нені есте сақтау керек
Қайталаудың пайдасыз екенін біле тұра:
«Кім біледі... ертең басқа күн, көреміз»
Бүкіл өмірімді қайта көретін күндердің бірі
Мен ешқашан квадраттап көрмеген бюджет
Мен өз қолымнан келгеннің барлығы туралы айта аламын
Бірақ қандай нәтиже беретінін білмеймін
Ал тәжірибелер мен көңілсіздіктердің маған пайдасы болмады
Ал мен уәде берсем, енді орындамаймын
Мен әрқашан соңында айттым:
«Мен әлі жеңілдім, бірақ ертең басқа күн, көреміз»
Бұл сіз ешқашан білмеген күндердің бірі
Бақыттысың, иә, бақыттысың
Мен бүкіл өмірімді беруге, беруге, беруге жұмсадым
Мен ештеңе сақтамадым, тіпті сені де
Бірақ бәріне қарамастан мен сенуден бас тартпаймын
Бұл жерге қайтып келуге болатынын
Мен бұрыннан қайталаймын:
«Кім біледі?
Ертең басқа күн, көреміз"
Ал бүгін мен өлі мезгілге мән бермеймін
Сондықтан енді менде өкініш жоқ
Мен бұрыннан қайталаймын:
«Кім біледі?
Ертең басқа күн, көреміз
Ертең басқа күн, көреміз"
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз