Dettagli - Ornella Vanoni

È inutile tentare di dimenticare

Per molto tempo ancora nella vita dovrai cercare

Dettagli così piccoli che tu non sei ancora pronto per capire

Ma che comunque contano per dire chi siamo noi

Se vedi un’altra donna camminare nella tua via

E ti ricordi quando c’ero io, la colpa è sua

Il ritmo bilanciato del suo passo, sono ritagli di dettagli

Se no perché ti stai immediatamente ricordando proprio di me?

Io so che un’altra donna sta inventando una frase fatta

Di parole come quelle che ho già detto, mi sembra matta

Non credo che ti voglia così tanto bene

Errori di grammatica lei non ne fa

E senza errori non si ha mai felicità

E se farai l’amore con qualcuno, fallo tacendo

Perché se dici a un’altra il nome mio, ti stai sbagliando

Non tutti hanno piacere di sentire parlare di qualcuno che non c'è

Sono dettagli che fanno capire che pensi a me

Non dirmi che nel cuore non ti resta più quasi niente

A furia di dettagli stai cambiando e già si sente

La piccola scintilla fa il grande incendio

L’amore tuo non può morir così

Comunque se tu hai bisogno di qualcosa, io sono qui

È inutile tentare di dimenticare

Per molto tempo ancora nella vita dovrai cercare

Dettagli così piccoli che tu non vuoi capire

Ұмытуға тырысу бекер

Сіздің өміріңізде ұзақ уақыт іздеуге тура келеді

Мәліметтер соншалықты кішкентай, сондықтан сіз әлі түсінуге дайын емессіз

Бірақ олар біздің кім екенімізді айту үшін әлі де санайды

Көшеңізде басқа әйелдің келе жатқанын көрсеңіз

Ал мен болған кезім есіңде шығар, бұл оның кінәсі

Оның қадамының теңдестірілген ырғағы - бөлшектердің сынықтары

Болмаса неге мені бірден есіңе түсіресің?

Басқа әйелдің клише ойлап тауып жатқанын білемін

Мен айтқан сөздермен ол маған ақылсыз болып көрінеді

Ол сені онша жақсы көреді деп ойламаймын

Ол грамматикалық қателіктер жібермейді

Ал қателіксіз сіз ешқашан бақытқа жете алмайсыз

Ал егер сіз біреумен ғашық болсаңыз, оны үнсіз жасаңыз

Себебі біреуге менің атымды айтсаң қателесесің

Барлығы жоқ адам туралы естуді ұнатпайды

Бұл сіздің мен туралы ойлайтыныңызды көрсететін мәліметтер

Жүрегіңізде дерлік ештеңе қалмады деп айтпаңыз

Егжей-тегжейлердің арқасында сіз өзгересіз және сіз оны қазірдің өзінде ести аласыз

Кішкентай ұшқын үлкен отты тудырады

Сіздің махаббатыңыз бұлай өлмейді

Қалай болғанда да, бірдеңе керек болса, мен осындамын

Ұмытуға тырысу бекер

Сіздің өміріңізде ұзақ уақыт іздеуге тура келеді

Мәліметтер соншалықты кішкентай, сіз түсінгіңіз келмейді