Stupidi - Ornella Vanoni

Camminavo per strada e in silenzio sentivo

Alle spalle la gente che piano diceva

Come tu mi tradisci e come io sono finita da sola

Poi qualcuno con tono da inutile santo

Era molto spiacente per me e proprio tanto

Che talento sublime per fare del male che c'è nella gente!

Mio Dio, che voglia di girarmi e di gridare forte:

«Voi, voi che cosa sapete delle mie cadute e dei disastri miei»

Stupidi!

Stupidi!

Non ne sapete niente, niente voi

Dov'è lui, cosa è lui

Voi non ci arriverete proprio mai

Amore mio, amore mio

Vieni a dire qualcosa

Vieni a fare qualcosa

A trovare qualcosa

A ritrovare qualcosa

Che era in noi

Stupidi!

Che stupidi!

Quel che penso e che sento

Che ho bruciato e che sento

Che ho rubato e che ho speso

Queste cose la gente non le sa mai

Il telefono suona da mille distanze

Strane amiche ed ancora più strane alleanze

Tutte vogliono dire e non dire il problema di certe tue assenze

Ogni sguardo che incontro nel bar sotto casa

È un incrocio di pena e di tacita intesa

E qualcuno poi scuote la testa per dire: «Capitolo chiuso»

Mio Dio, che voglia di girarmi e di gridare forte:

«Voi, voi che cosa sapete delle mie cadute e dei disastri miei»

Stupidi!

Stupidi!

Non ne sapete niente, niente voi

Dov'è lui, cosa è lui

Voi non ci arriverete proprio mai

Amore mio, amore mio

Vieni a fare qualcosa

A salvare qualcosa

Vieni a dire qualcosa

Possiamo dire ogni cosa

Se tu lo vuoi

Stupidi!

Che stupidi!

Lui mi ha solo amato

Io sì, l’ho tradito

E l’ho anche lasciato

Ecco quello che invece non dirò mai

Io sì, l’ho tradito

E l’ho anche lasciato

Ecco quello che invece non dirò mai

Мен көшеде жүріп, үнсіз естідім

Ақырын айтқан адамдардың артында

Маған қалай опасыздық жасадың және мен жалғыз қалдым

Сонда керексіз әулиенің үнімен біреу

Ол маған қатты өкінді және өте қатты

Адамдарды ренжітетін қандай керемет талант!

Айналып, дауыстап жылағысы келетін Құдайым:

— Сен, менің құлағаным мен апаттарым туралы не білесің?

Ақымақ!

Ақымақ!

Сіз бұл туралы ештеңе білмейсіз, сіз туралы ештеңе білмейсіз

Ол қайда, ол не

Сіз ол жерге ешқашан жете алмайсыз

Менің махаббатым, менің махаббатым

Келіп бірдеңе айт

Келіңіз де, бірдеңе жасаңыз

Бірдеңе табу үшін

Бірдеңе табу үшін

Бұл бізде болды

Ақымақ!

Қандай ақымақ!

Мен не ойлаймын және не сезінемін

Менің күйіп қалғаным және мен сезінгенім

Нені ұрлап, нені жұмсадым

Бұл нәрселерді адамдар ешқашан білмейді

Телефон мың жерден шырылдайды

Біртүрлі достар және тіпті бейтаныс одақтар

Олардың барлығы сіздің келмеуіңіздің проблемасын білдіреді және айтпайды

Төменгі қабаттағы барда кезігеді

Бұл жаза мен үнсіз түсіністіктің тоғысқан жері

Сонда біреу басын шайқап: «Бөлім жабылды» дейді.

Айналып, дауыстап жылағысы келетін Құдайым:

— Сен, менің құлағаным мен апаттарым туралы не білесің?

Ақымақ!

Ақымақ!

Сіз бұл туралы ештеңе білмейсіз, сіз туралы ештеңе білмейсіз

Ол қайда, ол не

Сіз ол жерге ешқашан жете алмайсыз

Менің махаббатым, менің махаббатым

Келіңіз де, бірдеңе жасаңыз

Бір нәрсені сақтау үшін

Келіп бірдеңе айт

Біз бәрін айта аламыз

Қаласаң

Ақымақ!

Қандай ақымақ!

Ол мені жай ғана сүйді

Иә, мен оған опасыздық жасадым

Және оны да тастап кеттім

Міне, мен ешқашан айтпаймын

Иә, мен оған опасыздық жасадым

Және оны да тастап кеттім

Міне, мен ешқашан айтпаймын