Sto male - Ornella Vanoni

Io non sogno più

Io non penso più

Io non trovo più risorse

Non mi guardo più

O mi troverei brutta

Quando tu non sei

Accanto a me

Non sopporto più

Questa vita che

Si interrompe se

Tu parti

E il mio letto è là

Con la vastità

Di un cortile senza ombre

Se te ne vai

E io sto male

Completamente male

Come le sere in cui mia madre

Usciva e mi lasciava là

Con la paura

Io sto male

Completamente male

Tu te ne freghi e vieni e vai

Da dove non lo dici più

Sono due anni buoni ormai

E forse più

Come un’idea, una mania

Tu fai parte ormai di me

Ma io sono stanca

Stanca di far finta

Che sto bene insieme a te

A pro di chi non so

Le notti e il fumo

Hanno un gusto che io

Non assaporo più

Ma ogni giorno ha

La tua identità

Se dovunque guardo sei

In fondo a me

E io sto male

Sto veramente male

Ti ho dato la vita e sarei

Soltanto un’ombra senza te

E quando dormi io…

Sto male

Sto veramente male

Mi hai tolto ogni capacità

Ogni parola e volontà

E avevo del talento io

Davanti a te

Questo amore è vinto

E se continuerà

Solo come me creperà

Povero idiota che

Si addormenterà

Ascoltando la mia voce

Che canterà

E io sto male

Completamente male

Come le sere in cui mia madre

Usciva e mi lasciava là

Con la paura

E io sto male

Lo sai che io sto male

Mi hai tolto ogni capacità

Ogni parola e volontà

E del mio cuore

Che con me sta male

Ma dirlo a cosa vale

Tu vai e io sto male

E io sto male

Мен енді армандамаймын

Мен енді ойламаймын

Мен басқа ресурстарды таба алмаймын

Мен енді өзіме қарамаймын

Немесе мен өзімді ұсқынсыз көретінмін

Сіз жоқ кезде

Менің қасымда

мен тұра алмаймын

Мына өмір сол

Егер тоқтайды

Сен кетесің

Ал менің төсегім сонда

Кеңдігімен

Көлеңкесіз ауладан

Сен кетсең

Ал мен ауырып тұрмын

Мүлдем нашар

Анамның кештері сияқты

Ол мені сонда қалдырып кететін

Қорқынышпен

Мен ауырып тұрмын

Мүлдем нашар

Ештеңе етпейді, келіп кетесің

Енді қайда айтпайсың

Екі жыл жақсы өтті

Және одан да көп болуы мүмкін

Идея ретінде, мания

Сен енді менің бір бөлігімсің

Бірақ мен шаршадым

Жасандылықтан шаршадым

Мен сенімен жақсымын деп

Кімнің пайдасына екенін білмеймін

Түндер мен түтін

Олардың мен сияқты дәмі бар

Мен енді дәм татпаймын

Бірақ әр күні бар

Сіздің жеке басыңыз

Егер мен қайда қарасам, сен болсам

Менің түбімде

Ал мен ауырып тұрмын

Мен шынымен жаманмын

Мен саған өмір бердім және болар едім

Сенсіз бір көлеңке

Ал сен ұйықтағанда...

Мен ауырып тұрмын

Мен шынымен жаманмын

Сіз менің барлық қабілеттерімді тартып алдыңыз

Әрбір сөз бен ерік

Ал менде біраз талант болды

Сіздің алдыңызда

Бұл махаббат жеңді

Ал жалғаса берсе

Ол тек мен сияқты жасайды

Бейшара ақымақ

Ол ұйықтап қалады

Даусымды тыңдау

Кім ән салады

Ал мен ауырып тұрмын

Мүлдем нашар

Анамның кештері сияқты

Ол мені сонда қалдырып кететін

Қорқынышпен

Ал мен ауырып тұрмын

Менің ауру екенімді білесің

Сіз менің барлық қабілеттерімді тартып алдыңыз

Әрбір сөз бен ерік

Және жүрегімнен

Менімен кім жаман

Бірақ оның құны қандай екенін айтыңыз

Сен барасың, мен ауырып жатырмын

Ал мен ауырып тұрмын