Se fosse vero - Ornella Vanoni

Se tu sapessi quante cose io farei

E poi le rifarei

Se tu sapessi fino a dove arriverei

Fidandomi di te

Arriverei dove si inventano i pensieri

Ti porterei dove la fine non esiste

Per dirti poi, con la mia voce così triste

Che tu non sei per me

Se tu sapessi com'è l’ansia del tuo cuore

È tanto uguale a me

E la ragione del mio sguardo più lontano

È per cercare te

Se il mondo fuori è il confine della mente

La fantasia dei miei sogni mi consente

Di averti qui dentro di me continuamente

Anche se non ci sei

Se fosse vero che ti amo tanto

Senza fatica ti starei per sempre accanto

Ma non è vero e non sai quanto

Non c'è ferita, io non sanguino per te

Vorrei sentirti fra le braccia e sulla pelle

Averti sempre qui

E poi sposarti cento giorni e cento notti

Per dirti sempre sì

Le labbra non si staccherebbero dal mondo

Coi baci io mi prenderei quello che manca

Per poi cadere nei tuoi occhi fino in fondo

Ma tu non sei per me

Егер сіз білсеңіз, мен қанша нәрсені істейтін едім

Содан кейін мен оларды қайталайтын едім

Қанша жерге барарымды білсең ғой

Саған сену

Мен ойлар ойлап табылған жерге келер едім

Мен сені ақыры жоқ жерге апарар едім

Сізге айтарым, менің дауысым өте қайғылы

Сен мен үшін емессің

Жүрегіңнің уайымы қандай екенін білсең

Ол маған қатты ұқсайды

Әрі қарай қарауымның себебі

Ол сені іздеу

Сыртқы дүние ақылдың шекарасы болса

Менің арманымның фантазиясы маған мүмкіндік береді

Сіз әрқашан менің ішімде болуыңыз үшін

Сіз жоқ болсаңыз да

Сені қатты жақсы көретінім рас болса

Күш-жігерім болмаса, мен әрқашан жаныңда болар едім

Бірақ бұл дұрыс емес және сіз қанша екенін білмейсіз

Ешқандай жара жоқ, мен сен үшін қанбаймын

Мен сені құшағымда және терімде сезгім келеді

Сіз әрқашан осындасыз

Сосын саған жүз күн, жүз түн үйлен

Әрқашан иә деп айту

Ерін дүниеден ажырамас еді

Сүйіспеншілікпен мен жетіспейтін нәрсені алар едім

Содан кейін сіздің көзіңізге толық түсу үшін

Бірақ сен мен үшін емессің