Quale allegria - Ornella Vanoni

Quale allegria

Se ti ho cercato per una vita senza trovarti

Senza nemmeno avere la soddisfazione di averti

Per vederti andare via

Quale allegria

Quale allegria

Se non riesco neanche più a immaginarti

Senza sapere se volare, se strisciare

Insomma, non so più dove cercarti

Quale allegria

Quale allegria

Senza far finta di dormire con la tua guancia sulla mia

Saper invece che domani «Ciao, come stai»

Una pacca sulla spalla e via

Quale allegria…

Quale allegria

Cambiar faccia cento volte per far finta di essere un bambino

Di essere un bambino…

Con un sorriso ospitale, ridere e cantare, far casino

Insomma far finta che sia sempre un carnevale

Sempre un carnevale…

Senza allegria

Uscire presto la mattina

La testa piena di pensieri

Scansare macchine e giornali

Tornare in fretta a casa

Tanto oggi è come ieri

Senza allegria

Anche sui treni e gli aeroplani

O sopra un palco illuminato

Fare un inchino a quelli che ti son davanti

E son in tanti e ti battono le mani

Senza allegria

A letto insieme senza pace

Senza più niente da inventare

Esser costretti a farsi anche del male

Per potersi con dolcezza perdonare

E continuare

Con allegria

Far finta che in fondo in tutto il mondo

C'è gente con gli stessi tuoi problemi

Per poi fondare un circolo serale

Per pazzi sprassolati e un poco scemi

Facendo finta che la gara sia

Arrivare in salute al gran finale

Mentre è già pronto Andrea

Con un bastone e cento denti

Che ti chiede di pagare

Per i suoi pasti mal mangiati

I sogni derubati, i furti obbligati

Per essere stato ucciso

Quindici volte in fondo a un viale

Per quindici anni, la sera di Natale…"

Қандай қуаныш

Сені таппай өмір бойы іздеп жүрсем

Тіпті сенімен болғанына қанағаттанбай

Барғаныңды көру үшін

Қандай қуаныш

Қандай қуаныш

Мен сені енді елестете алмасам

Ұшарын білмей, жорғалап

Қысқасы, мен сені қайдан іздеуді білмеймін

Қандай қуаныш

Қандай қуаныш

Сенің бетіммен ұйықтаймын деп сыңай танытпай

Оның орнына ертең "Сәлеметсіз бе, қалайсың"

Арқаңызды сипап, кетіңіз

Қандай қуаныш...

Қандай қуаныш

Бала болып көріну үшін жүз рет өзгертіңіз

Бала болу үшін...

Қонақжай күлімсіреп, Күліп ән сал, шу шығар

Бір сөзбен айтқанда, бұл әрқашан карнавал болып көрінеді

Әрқашан карнавал...

Қуанышсыз

Таңертең ерте шық

Басы ойға толы

Көліктер мен газеттерден аулақ болыңыз

Үйге тез жет

Бүгінгі күн кешегідей

Қуанышсыз

Тіпті пойыздар мен ұшақтарда

Немесе жарықтандырылған сахнада

Алдыңыздағыларға тағзым етіңіз

Және олар көп және олар қол соғады

Қуанышсыз

Тыныштықсыз бірге төсекте

Ойлап шығаратын ештеңе қалмады

Өзіңізге де зиян келтіруге мәжбүрлеу

Өзін тәттілікпен кешіре білу

Және жалғастырыңыз

Қуанышпен

Негізінде барлық жерде солай елестетіңіз

Сіз сияқты проблемалары бар адамдар бар

Содан кейін кешкі клуб табылды

Ашуланған және сәл ақымақ жындыларға

Жарыс болып көріну

Үлкен финалға сау болыңыз

Андреа дайын болғанша

Таяқпен және жүз тіспен

Төлеуіңізді сұрайды

Оның нашар жеген тағамдары үшін

Ұрланған армандар, амалсыз ұрлықтар

Өлтіргені үшін

Бір даңғылдың соңында он бес рет

Он бес жыл бойы Рождество қарсаңында ... »