Pazza no... ma immortale - Ornella Vanoni

Io qui vi devo confessare

Che io mi credo immortale

E devo ancora fare tutto

E devo ancora dire tutto

E gli anni non son stati niente

Appena un gioco della mente

Come una macchina un po' assurda

Per fare solo dei ricordi

Così gli amori, quelli veri

Non sono quelli miei di ieri

Così le lacrime che ho dentro

Son solo un’ombra del mio pianto

Pianto che dovrò versare

Quando verrà il mio grande amore

Perché il mio amore appartiene

A un lontanissimo domani

Che non ho ancora tra le mani

Tra le mie mani

Perché non sono ancora pronta

E non capisco ancora il mondo

E non può essere la vita

La cosa che ho fin qui vissuta

Perché se io dovessi dire

Le cose che ho da cominciare

Non saprei da dove cominciare

È tutto un mondo da scoprire

Io devo essere immortale

Sennò sarebbe andata male

Perché di tutto il mio passato

Tre quarti almeno l’ho sciupato

No, anzi… tutto l’ho sciupato

Pazza no… è solo che

Io non mi vedo morire mai dentro di me

E ogni giorno è un rigo appena

E ogni giorno è sempre il primo

Che con baldanza e con paura

Assalgo e vado all’avventura

Di tutta quella lunga serie

Che poi saranno le mie storie

Perché per gli altri passa il tempo

Ma non per me perché altrimenti

Com'è che ho dentro ancora tanto

Com'è che ho detto «poco o niente»?

Poco o niente

Мен сізге осы жерде мойындауым керек

Мен өзімді өлмейтін деп санаймын

Ал мен әлі бәрін істеуім керек

Ал мен әлі бәрін айта алмаймын

Ал жылдар ештеңе болмады

Жай ғана ақыл ойыны

Біраз абсурдтық машина сияқты

Тек естеліктер қалдыру үшін

Сонымен, махаббаттар, шынайылар

Олар кешегі менікі емес

Сонымен, менің ішімдегі көз жасым

Олар менің көз жасымның көлеңкесі ғана

Мен құюым керек деп жылаңыз

Менің ұлы махаббатым келгенде

Өйткені менің махаббатым тиесілі

Өте алыс ертеңге

Менің қолымда әлі жоқ

Менің қолымда

Өйткені мен әлі дайын емеспін

Ал мен дүниені әлі түсінбеймін

Және бұл өмір болуы мүмкін емес

Мен осы уақытқа дейін өмір сүрген нәрсе

Өйткені айту керек болса

Мен бастау керек нәрселер

Мен неден бастарымды білмеймін

Бұл ашылатын дүние

Мен өлмейтін болуым керек

Әйтпесе жаман болып кетер еді

Менің барлық өткенім үшін

Мен оны кем дегенде төрттен үш бөлігін босқа жұмсадым

Жоқ, керісінше... Мен бәрін босқа жібердім

Жынды емес... бұл жай ғана

Мен өзімнің ішімде өліп жатқанымды ешқашан көрмеймін

Ал әр күн тек сызық

Әр күн әрқашан бірінші

Батылдықпен және қорқынышпен қарағанда

Мен шабуыл жасап, шытырман оқиғаға барамын

Ұзын сериалдың барлығынан

Бұл менің хикаяларым болады

Өйткені уақыт басқалар үшін өтеді

Бірақ мен үшін емес, өйткені басқаша

Қалайша, менде әлі де көп нәрсе бар

Мен «аз немесе ештеңе» деп қалай айттым?

Аз немесе жоқ