I viaggiatori - Ornella Vanoni

Dove sono i viaggiatori

Che hanno dato il colore alla mia vita?

Per che strade sconosciute son partiti?

In che posti si sono fermati?

In quale giorno, in quale sera sono andati via?

In quale notte, che si nasconde come una bugia?

Quelli che ora son lontani

Ora che veramente il tempo passa

E la mia strada non dondola vicino

Alla strada dell’infanzia

In quale giorno, in quale sera, i miei viaggiatori

Si son fermati a dormire, stanchi, dentro ad occhi scuri?

Quelli che ridono come me

Quelli che piangono come me

Quelli di una guerra che

Non abbiamo vinto mai

Né combattuto mai

Dove sono quelli che ho amato

Quelli di ogni giorno e di ogni ora?

Quelli che mi sapevano senza pensare

Che mi capivano senza parlare

In quale giorno, in quale sera torneranno ancora

I viaggiatori che amo sempre, che non amo più?

Саяхатшылар қайда

Менің өміріме кім түсті?

Олар қандай белгісіз жолдар үшін бастады?

Олар қайда тоқтады?

Олар қай күні, қай кеште кетті?

Қай түнде кім өтірік жасырады?

Қазір алыста жүргендер

Енді ол уақыт шынымен де өтіп жатыр

Ал менің жолым жақындамайды

Балалық шақтың жолына

Қай күні, қай кеште менің саяхатшыларым

Олар шаршап, іштей қара көздерімен ұйықтап қалды ма?

Мен сияқты күлетіндер

Мен сияқты жылайтындар

Соғыс кезіндегілер

Біз ешқашан жеңген жоқпыз

Ешқашан ұрысқан емес

Мен жақсы көретін жандар қайда

Күнделікті және әр сағатта?

Мені ойланбастан білгендер

Мені тілдемей түсінген кім

Қай күні, қай кеште қайтады

Мен әрқашан жақсы көретін саяхатшылар, мен енді сүймейтін саяхатшылар?