Fandango - Ornella Vanoni

L’hanno chiamata Consuelo Pilar

Consolazione dei draghi e delle spugne dei bar

Vent’anni e passa di fandango ubriaco

Hanno sfregato le sue cosce e la chitarra di Paco

Ma quando getta la gonna al cielo

Qualcuno ancora la segue in volo

Qualcuno ancora tra vino e fumo

Chiama proprio lei

Balla gli occhi che non ridono

Balla i giorni che non tornano

Poi non ti dirà di no

Per questo lei è qui

A splendere per te

E non si chiede se

Le piaci proprio tu

Piccolo uomo in più

Povero Paco, che ha gli occhi un po' malati

E ormai non vede più le corde e i gesti dei maleducati

Bisogna pur tirare avanti ed i problemi ci sono

E gli ubriachi e i marinai non sono tanti

Ma quando getta la gonna al cielo

Qualcuno ancora la segue in volo

Qualcuno ancora tra vino e fumo

Chiama proprio lei

Balla i sogni che si scordano

Balla i passi che si perdono

Balla e non si chiede se

Sarà sempre così

E ride insieme a te

E forse pensa che

Le piaci proprio tu

Piccolo uomo in più

Balla i passi che non tornano

Balla gli occhi che si scordano

Олар оны Консуэло Пилар деп атады

Айдаһарлар мен бар губкаларын жұбату

Жиырма жыл және мас фанданго

Олар оның жамбастары мен Паконың гитарасын сипады

Бірақ ол юбкасын аспанға лақтырғанда

Әлі де біреу оның соңынан ұшып келеді

Әлі шарап пен темекінің арасында біреу

Тек оған қоңырау шалыңыз

Күлмейтін билейтін көздер

Қайтып келмейтін күндерді билеңіз

Сонда ол саған жоқ деп айтпайды

Сондықтан ол осында

Сізге жарқырату үшін

Ал ол өзінен сұрамайды

Ол сені шынымен жақсы көреді

Кішкентай артық адам

Көзі ауырып қалған бейшара Пако

Енді ол дөрекі адамдардың арқаны мен ым-ишарасын көрмейді

Біз жалғастыруымыз керек және проблемалар бар

Ал маскүнемдер мен матростар көп емес

Бірақ ол юбкасын аспанға лақтырғанда

Әлі де біреу оның соңынан ұшып келеді

Әлі шарап пен темекінің арасында біреу

Тек оған қоңырау шалыңыз

Ұмытқан армандарыңызды билеңіз

Жоғалған қадамдарды билеңіз

Ол билейді де, өзінен сұрамайды

Әрқашан осылай болады

Және сенімен бірге күледі

Ал сен солай ойлайтын шығарсың

Ол сені шынымен жақсы көреді

Кішкентай артық адам

Қосылмайтын қадамдарды билеңіз

Ұмытшақ көздеріңді биле