Basta poco - Ornella Vanoni

Gli occhi dei bambini sono foglie di cortile

Che vengono fuori quando è aprile

È la primavera che in ogni uomo vive

Sempre verso nuove prospettive

Basta poco per sorridere un po'

Basta poco una fiaba, una immagine, un gioco

Per sorridere un po' basta poco

Basta poco

Gli occhi dei bambini sono pronti per partire

Verso nuovi mondi da scoprire

Via lontano dove i sogni sono più vicini

Dove arrivano solo i bambini

Basta poco per sognare un po'

Basta poco una storia, un pallone e anche un fuoco

Per sognare un po' basta poco

Basta poco

Gli occhi dei bambini sono gli occhi del futuro

Semi di un frutto non maturo

Occhi di ciliegia indirizzati sempre avanti

Ricercando mondi un po' più grandi

Basta poco, semina amore e raccogli un uomo

Perché l’amore è universale

Un linguaggio che non ha parole

Basta poco

Gli occhi dei bambini sanno raccontare storie

Di terre lontane senza nome

Occhi che hanno visto la miseria della vita

Ne portano il peso tra le dita

Basta poco, è l’amore il linguaggio che invoco

Perché salvi il futuro dell’uomo

Perché possa arrivare lontano

Basta poco

Poco, poco, poco, poco, poco…

Балалардың көзі - аула жапырақтары

Қайсысы сәуірде шығады

Бұл әр адамның бойында өмір сүретін көктем

Әрқашан жаңа перспективаларға

Кішкене күлу үшін көп нәрсе қажет емес

Ертегі, образ, ойын аздық етеді

Кішкене күлу үшін көп нәрсе қажет емес

Бұл көп қажет етпейді

Балалардың көздері жүруге дайын

Ашылатын жаңа әлемдерге

Армандар ең жақын жерде алыс

Тек балалар баратын жерге

Кішкене армандау үшін аздап қажет

Әңгіме де, доп та, тіпті от та жетпейді

Кішкене армандау үшін көп нәрсе қажет емес

Бұл көп қажет етпейді

Балалардың көзі – болашақтың көзі

Піспеген жеміс тұқымдары

Шие көздері әрқашан алға бағытталған

Кішкене үлкенірек әлемдерді іздеу

Көп нәрсені талап етпейді, махаббатты егіп, адамды орады

Өйткені махаббат әмбебап

Сөз жоқ тіл

Бұл көп қажет етпейді

Балалардың көзі ертегі айтуды біледі

Аты жоқ алыс елдердің

Өмірдің қасіретін көрген көздер

Олар салмақты саусақтарының арасында көтереді

Бұл көп қажет емес, махаббат - мен шақыратын тіл

Өйткені сіз адамның болашағын сақтайсыз

Ол алысқа баруы үшін

Бұл көп қажет етпейді

Кішкентай, кішкентай, кішкентай, кішкентай, кішкентай ...