Amico mio, amore mio - Ornella Vanoni

Hai mai provato a contare nel buio inesistenti stelle?

E a stare bene nel sentirti addosso solo la tua pelle?

A esser fuori dalla scatola scura, dalla paura di avere paura

Ricominciare a dormire senza aspettare quello che non è qui?

Avrai giocato anche tu da bambino nel letto dei grandi

Io questa sera mi sento così e non so se mi manchi

In questa corsa senza capo né coda

Dove uno accelera e l’altro si inchioda

Dove tra il dare e l’avere trovi il piacere

Ma una risposta, no

Amico mio, so dove stai di casa

Amore mio, ma adesso è un’altra cosa

Voglio camminare senza il rischio di inciampare fino a te

Amore mio, è vero, sono sola

Amico mio, eppure mi fa gola

Riscoprire il gusto di pensare, di vedere dentro me

Amore mio, amico mio, un eroe normale

Farmi molto male non puoi

Non me la sento più di andare fuori a far la vita matta

Mi sembra d’essere una vecchia gatta molto soddisfatta

Sul comodino il telefono squilla

Ma la mia notte si annuncia tranquilla

Non ho bisogno di feste né di tempeste

Per ritrovare te

Amore mio, è vero, sono sola

Amico mio, eppure mi fa gola

Riscoprire il gusto di pensare, di vedere dentro me

Amore mio, amico mio

Сіз қараңғыда жоқ жұлдыздарды санап көрдіңіз бе?

Сізде тек теріңізді сезінуді жақсы сезіну керек пе?

Қорқыныштан қорқудан, қараңғы қораптан шығу

Мұнда жоқ нәрсені күтпестен қайтадан ұйықтай бастау?

Сіз де үлкендердің төсегінде бала болып ойнаған боларсыз

Мен бүгін кешке солай сезінемін, мен сені сағынғанымды білмеймін

Бұл жарыста рифмасыз немесе себепсіз

Біреуі жылдамдаса, екіншісі кептелетін жерде

Беру мен алудың арасында сіз рахат табасыз

Бірақ бір жауап, жоқ

Досым, мен сенің үйде қайда екеніңді білемін

Менің махаббатым, бірақ қазір бұл басқа нәрсе

Саған түсіп қалу қаупінсіз жүргім келеді

Махаббатым, бұл рас, мен жалғызбын

Менің досым, бірақ бұл мені ашкөз етеді

Ойлаудың, ішімді көрудің ләззатын қайта ашыңыз

Менің махаббатым, менің досым, қарапайым батыр

Сен мені қатты ренжіте алмайсың

Мен енді далаға шығып, ессіз өмір сүргім келмейді

Мен өте риза кәрі мысық сияқтымын

Төсек үстелінде телефон шырылдады

Бірақ менің түнім тыныш болады деп уәде береді

Маған кештер мен дауылдар керек емес

Сені қайтадан табу үшін

Махаббатым, бұл рас, мен жалғызбын

Менің досым, бірақ бұл мені ашкөз етеді

Ойлаудың, ішімді көрудің ләззатын қайта ашыңыз

Менің махаббатым, досым