Төменде әннің мәтіні берілген My Felicity of Midwinter , суретші - Ordo Rosarius Equilibrio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ordo Rosarius Equilibrio
Seize my blood and drink to love;
heed what can’t be heard
Runic suns and raven odes;
revere the burning earth
My sacrifice in crimson tide;
conveyed for saintly pledge
Gleaned and raised in silver cup;
and placed mid open legs
Forth the path of sullied grime;
an ode is being sung
The wintry cloak that veils the soil;
departs before the sun
Within the heart of blazing snow;
the sky with rose is dressed
Let’s rouse the flame that once was doused;
and capture life from death
Sterling ear retained with life;
transfixed before the strife
Glean its grains when grown and ripe;
and drain its bracing vitae
Where passion roars and sense unites;
the war will soon be won
The quest for life transcends beyond;
and falls beneath the sun
Flame of life retained outside;
the range of grasping hands
For ardency it glistens bright;
in yearn for reprimand
Legion quest to douse its light;
with credence and by plea
But midst the crop that sprouts to ripe;
I plant another seed
Ere the sun before the sow;
euphoria betrothed
By blood and wine converged for boon;
I’m drunken in the snow
See maidens' stray by altars' bare;
awaiting love’s avail
See signs of peace revert to life;
see victory prevail
Менің қанымды алып, сүю үшін ішіңіз;
естілмейтін нәрсеге назар аударыңыз
Руникалық күндер мен қарға одалары;
жанып тұрған жерді құрметте
Қып-қызыл толқындағы менің құрбандығым;
әулиелік кепілге жеткізілді
Күміс тостағанша теріліп, көтерілген;
және ортаңғы ашық аяқтарды орналастырды
Алға қарай лас кірдің жолы;
ода орындалып жатыр
Топырақты жауып тұратын қысқы жамылғы;
күннен бұрын кетеді
Жалындаған қардың жүрегінде;
раушан гүлі бар аспан киінді
Бір кездері сөніп қалған жалынды оятайық;
және өлімнен өмірді алу
Тіршілікпен сақталған стерлинг құлақ;
кикілжіңнен бұрын аударылған
Оның дәндерін өсіп, піскен кезде жинаңыз;
және оның тіршілігін ағызыңыз
Құмарлық пен сезім біріктіретін жерде;
соғыс жақында жеңеді
Өмірге деген ұмтылыс одан да асып түседі;
және күннің астына түседі
Сыртта сақталған өмір жалыны;
ұстау қолдарының ауқымы
Қызулығы үшін ол жарқырайды;
сөгіс алуды аңсау
Легионның жарығын өшіруге ұмтылу;
сеніммен және өтінішпен
Бірақ пісетін өніп шыққан егіннің ортасында;
Мен басқа тұқым отырғызамын
Егінің алдында күн шығады;
эйфория күйеуге шықты
Қан мен шарап игілік үшін біріктірілді;
Мен қарға мас болып қалдым
Құрбандық үстелінің жанында адасып жүрген қыздарды қараңыз;
махаббаттың пайдасын күту
Бейбітшіліктің өмірге қайта белгілерін көріңіз;
жеңіс жеңетінін көр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз