Төменде әннің мәтіні берілген Пожалуйста , суретші - Arktika аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arktika
Дальше не отступим,
Ближе не пристанем.
Знаешь, это глупо-
Все вот так оставить.
Лучше, чем со мною,
В жизни не бывает.
Хуже, чем со мною,
Сердце не страдает.
Пожалуйста, пожалуйста,
Открой мне двери.
Пожалуйста, пожалуйста,
Пусть нам не верят.
Но мы сильнее всех обид
И сожалений,
Мы-это то, что не горит,
В огне не тлеет.
Пожалуйста, пожалуйста,
Грустить не надо.
Пожалуйста, пожалуйста,
Мы будем рядом.
Нас не сумеют поломать
Чужие взгляды.
Таких, как ты, моя любовь,
Куют из стали.
Десять-это мало,
Двадцать-это сложно,
Но бои без правил
Больше невозможны.
Самое святое
Было между нами,
Самое немое
Мы без слов оставим.
Пожалуйста, пожалуйста,
Открой мне двери.
Пожалуйста, пожалуйста,
Пусть нам не верят.
Но мы сильнее всех обид
И сожалений,
Мы-это то, что не горит,
В огне не тлеет.
Пожалуйста, пожалуйста,
Грустить не надо.
Пожалуйста, пожалуйста,
Мы будем рядом.
Нас не сумеют поломать
Чужие взгляды.
Таких, как ты, моя любовь,
Куют из стали.
Пожалуйста, пожалуйста,
Открой мне двери.
Пожалуйста, пожалуйста,
Пусть нам не верят.
Но мы сильнее всех обид
И сожалений,
Мы-это то, что не горит,
В огне не тлеет.
Пожалуйста, пожалуйста,
Грустить не надо.
Пожалуйста, пожалуйста,
Мы будем рядом.
Нас не сумеют поломать
Чужие взгляды.
Таких, как ты, моя любовь,
Куют из стали.
Пожалуйста, пожалуйста…
Ары қарай шегінмейік
Ешқандай жақындамайық.
Сіз бұл ақымақ екенін білесіз
Барлығын осылай қалдырыңыз.
Менімен салыстырғанда жақсырақ
Өмірде болмайды.
Менен де жаман
Жүрек ауырмайды.
Өтінемін,
Мен үшін есіктерді ашыңыз.
Өтінемін,
Олар бізге сенбесін.
Бірақ біз барлық қорлаудан күштіміз
Және өкінеді
Біз жанбайтын нәрсеміз
Отта жанбайды.
Өтінемін,
Қайғылы болудың қажеті жоқ.
Өтінемін,
Біз жақын боламыз.
Олар бізді сындыра алмайды
Бөтен көріністер.
Сен сияқты, махаббатым
Болаттан соғылған.
Он жеткіліксіз
Жиырма қиын
Бірақ ережесіз күреседі
Бұдан артық мүмкін емес.
ең қасиетті
Арамызда болды
Ең ақымақ нәрсе
Сөзсіз кетеміз.
Өтінемін,
Мен үшін есіктерді ашыңыз.
Өтінемін,
Олар бізге сенбесін.
Бірақ біз барлық қорлаудан күштіміз
Және өкінеді
Біз жанбайтын нәрсеміз
Отта жанбайды.
Өтінемін,
Қайғылы болудың қажеті жоқ.
Өтінемін,
Біз жақын боламыз.
Олар бізді сындыра алмайды
Бөтен көріністер.
Сен сияқты, махаббатым
Болаттан соғылған.
Өтінемін,
Мен үшін есіктерді ашыңыз.
Өтінемін,
Олар бізге сенбесін.
Бірақ біз барлық қорлаудан күштіміз
Және өкінеді
Біз жанбайтын нәрсеміз
Отта жанбайды.
Өтінемін,
Қайғылы болудың қажеті жоқ.
Өтінемін,
Біз жақын боламыз.
Олар бізді сындыра алмайды
Бөтен көріністер.
Сен сияқты, махаббатым
Болаттан соғылған.
Өтінемін…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз