Төменде әннің мәтіні берілген Лишь с тобой , суретші - Инструментальный ансамбль «Мелодия», Олег Ухналев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Инструментальный ансамбль «Мелодия», Олег Ухналев
Вспыхнет солнце над головой,
Станет день голубого цвета,
И опять мы шагаем двое,
А навстречу нам вся планета.
Днем и ночью, днем ночью ты свети мне незакатно,
Чтобы нам не потеряться на планете голубой,
Некрасивое красиво, непонятное понятно,
Невозможное возможно лишь с тобою, лишь с тобой,
Невозможное возможно лишь с тобой.
А на улице многолюдно,
Люди — листья, а годы — вьюга !
Так что даже представить трудно,
Как могли мы узнать друг друга !
Трудно стать ручейку рекою,
И к морям добираться сложно,
А не встретиться нам с тобою
Было попросту невозможно !
Үстінде күн жарқырайды
Күн көк болады
Тағы да біз екі жаяу жүреміз,
Ал бүкіл планета бізге қарап тұр.
Күндіз-түні, күндіз-түні, күн батпай маған жарқырайсың,
Біз көгілдір планетада адасып қалмас үшін,
Ұсқынсыз - әдемі, түсініксіз - анық,
Мүмкін емес нәрсе сізбен ғана мүмкін, тек сізбен ғана,
Мүмкін емес нәрсе сізбен ғана мүмкін.
Ал көшеде адам көп
Адамдар - жапырақ, ал жылдар - боран!
Сондықтан елестету қиын
Біз бір-бірімізді қайдан білеміз!
Өзенге айналу қиын,
Ал теңізге жету қиын,
Және сені және менімен кездесу үшін емес
Бұл жай ғана мүмкін емес еді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз