Wake Up (It's 1984) - Oingo Boingo

Wake up!

Won’t you listen to me?

Wake up!

Won’t you listen to me?

Won’t you listen to me?

Big Brother’s watching;

we watch him back

We see right through his disguise

He tries to scare us with angry words

But we all know that they’re lies

Whole world is waiting

Just see the fear in their eyes

Whole world is watching;

observing every move

Is it beginning or the end?

Just like a chess game, but so intense

That I just don’t understand

Anticipation

It’s much too big to pretend

(Wake up), it’s 1984

(Wake up), but we’ve been here before

(Wake up), it’s 1984

(Wake up), but we’ve been here before

Big Brother’s screaming, but we don’t care

'Cause he’s got nothing to say

Think of the future;

think of the prophecy

Think of the children of today

Big Brother’s marching

So we all stand in his way

Open your eyes, sisters and brothers

Neatly disguised, so far away

Open your heart;

try to remember

Two worlds apart, but so close

(Wake up), it’s 1984

(Wake up), but we’ve been here before

(Wake up), it’s 1984

(Wake up), but we’ve been here before

All our lives, leading up to this day

Watching and waiting

Wake up!

Wake up!

Open your eyes, sisters and brothers

Neatly disguised, so far away

Open your heart;

try to remember

Two worlds apart, but so close

(Wake up), it’s 1984

(Wake up), but we’ve been here before

(Wake up), it’s 1984

(Wake up), but we’ve been here before

Whole world is watching

Anticipating

Big Brother’s marching

Is it beginning or the end?

(Wake up), it’s 1984

(Wake up), but we’ve been here before

(Wake up), it’s 1984

(Wake up), but we’ve been here before…

Ояну!

Мені тыңдамайсың ба?

Ояну!

Мені тыңдамайсың ба?

Мені тыңдамайсың ба?

Үлкен аға қарап отыр;

біз оны қараймыз

Біз оның бетпердеден көреміз

Ол бізді ашулы сөздермен қорқытуға тырысады

Бірақ олардың өтірік екенін бәріміз білеміз

Бүкіл әлем күтуде

Тек олардың көздерінен қорқынышты көріңіз

Бүкіл әлем қарап отыр;

әрбір қимылын бақылап отырады

Бұл басталуы ба, соңы ба?

Шахмат ойыны сияқты, бірақ өте қарқынды

Мен түсінбеймін

Болжам

Бұл үміткерлер өте үлкен

(Ояныңыз), бұл 1984 жыл

(Ояныңыз), бірақ біз бұрын осында болдық

(Ояныңыз), бұл 1984 жыл

(Ояныңыз), бірақ біз бұрын осында болдық

Үлкен аға айқайлап жатыр, бірақ бізге бәрібір

Өйткені оның айтар сөзі жоқ

Болашақты ойлау;

пайғамбарлықты ойлаңыз

Қазіргі балаларды ойлаңыз

Үлкен ағаның жорығы

Сондықтан бәріміз оның жолында тұрамыз

Көздеріңді ашыңдар, әпке-сіңлілер

Мұқият жасырылған, сонша алшақ

Жүрегіңізді ашыңыз;

Есте сақтауға тырысыңыз

Екі әлем бір-бірінен алшақ, бірақ  жақын

(Ояныңыз), бұл 1984 жыл

(Ояныңыз), бірақ біз бұрын осында болдық

(Ояныңыз), бұл 1984 жыл

(Ояныңыз), бірақ біз бұрын осында болдық

Осы күнге дейінгі өміріміздің барлығы

Қарау және күту

Ояну!

Ояну!

Көздеріңді ашыңдар, әпке-сіңлілер

Мұқият жасырылған, сонша алшақ

Жүрегіңізді ашыңыз;

Есте сақтауға тырысыңыз

Екі әлем бір-бірінен алшақ, бірақ  жақын

(Ояныңыз), бұл 1984 жыл

(Ояныңыз), бірақ біз бұрын осында болдық

(Ояныңыз), бұл 1984 жыл

(Ояныңыз), бірақ біз бұрын осында болдық

Бүкіл әлем  қарап отыр

Болжау

Үлкен ағаның жорығы

Бұл басталуы ба, соңы ба?

(Ояныңыз), бұл 1984 жыл

(Ояныңыз), бірақ біз бұрын осында болдық

(Ояныңыз), бұл 1984 жыл

(Ояныңыз), бірақ біз бұрын осында болдық...