Төменде әннің мәтіні берілген Pedestrian Wolves , суретші - Oingo Boingo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oingo Boingo
Raised by pedestrian wolves out in the forest
I was left to fend for myself
I was left in a basket, just like baby Moses
To float down that muddy river
Protected by the stupid little fairies
I floated for nine days and nights
I floated for nine days and nights
Till I came to the city
Bright lights and all the fine ladies
Come on out, all you bright, fine ladies
I like you just like you are, and I love you kind of
Just like you are, and I love you
Like a sticky piece of cotton candy
In this bright red cotton candy, candy world
I’m so excited about the prospects
Of meeting with a
Stranger in an alley
I’m so excited
I hope they’re rough, I hope their skin is
Tough like Spanish leather
Can’t wait until their dull, dead eyes meet mine
I can’t wait until their dull, dead eyes meet mine
Raised by pedestrian wolves out in the forest
Raised by suburban lions out in the jungle
We really like to run in packs—and I like that
When we hunt, we all function with one mind
Our collective predications are as sharp as the
Razor in my pocket, and as dull as the ice
Melting slowly in my glass
My only love is the love of oblivion in a dark room
With a couple of pedestrian wolves
So artfully backlit by a solitary candle
I take my pleasure in soft, red clouds of desire
So funky in this unwashed bed for one
With the soft, red dreams of oblivion
I’m so excited about the prospects
Of meeting with a
Stranger in an alley
I’m so excited
I’m so excited, 'cause soon I’ll hit the streets
I am the crown prince of pavement
I’m so excited
Under the sheltering skin
Stretched out so pale and thin
There is an ocean of bright red liquid love
And that, my friend, is my favorite color
Raised by pedestrian wolves out in the forest
And I take my pleasure on a soft, red cloud
And I take my pleasure in the monkey’s bed
And the wolves still howl and the light still glowing red
And I take my pleasure in a blue, steel game
And I take my pleasure through the monkey’s eye
And the wolves all howl while the world around me dies
I’m so excited about the prospects
Of meeting with a stranger
In an alley
I’m so excited
I hope they’re rough
I hope their skin is tough
Like Spanish leather
Raised by pedestrian wolves out in the forest
I was left to fend for myself
I was left in a basket—just like baby Moses
To float down that muddy river
Protected by all those stupid little fairies
I floated for nine days and nights
Till I came to the city
Bright lights and all the fine ladies
Come on out, all you bright, fine ladies
I like you just like you are, and I love you kind of
Just like you are in this bright cotton candy, candy world
Raised by pedestrian wolves…
Жаяу қасқырлар орманда өсірген
Мен өзім үшін үңілуге қалдым
Мен сәби Мұса сияқты себетте қалдым
Сол лай өзенмен жүзу үшін
Ақымақ кішкентай перілер қорғайды
Мен тоғыз күн мен түн бойы қалықтадым
Мен тоғыз күн мен түн бойы қалықтадым
Мен қалаға келгенше
Жарқын шамдар және барлық жақсы ханымдар
Сыртқа шығыңыздар, баршаңыз жарқын, әдемі ханымдар
Маған сен сендей ұнайсың және мен сені жақсы көремін
Дәл сіз сияқты және мен сізді жақсы көремін
Жабысқақ кәмпит сияқты
Бұл жарқын қызыл мақта кәмпитінде, кәмпит әлемінде
Мен болашақтарға өте қуаныштымын
-мен кездесу
Аллеядағы бейтаныс
Мен сондай қуаныштымын
Олар дөрекі деп үміттенемін, терісі де солай деп үміттенемін
Испан терісі сияқты қатты
Олардың түтіккен, өлі көздері менімен кездескенше күте алмаймын
Мен олардың күңгірт, өлі көздері мені көргенше күте алмаймын
Жаяу қасқырлар орманда өсірген
Джунглиде қала маңындағы арыстандар өсірген
Біз пакеттерде жұмыс істегенді ұнатамыз, және маған ұнайды
Біз аң аулағанда, бәріміз бір ақылмен жұмыс істейміз
Ұжымдық болжамдарымыз дәл осындай өткір
Ұстара қалтамда Мұз
Стаканымда баяу ериді
Менің жалғыз махаббатым қараңғы махаббат махаббат
Бір жаяу қасқыр мен
Осылайша жалғыз шам көркем жарықталған
Мен жұмсақ, қызыл қалау бұлттарынан рахаттанамын
Бұл жуылмаған төсек ...
Ұмытудың жұмсақ, қызыл армандарымен
Мен болашақтарға өте қуаныштымын
-мен кездесу
Аллеядағы бейтаныс
Мен сондай қуаныштымын
Мен қатты толқып тұрмын, өйткені жақында көшеге шығамын
Мен тротуардың тәж ханзадасымын
Мен сондай қуаныштымын
Қорғаныш терінің астында
Бозарған және жұқа болып созылған
Ашық қызыл сұйық махаббаттың мұхиты бар
Бұл, досым, менің сүйікті түсім
Жаяу қасқырлар орманда өсірген
Мен жұмсақ, қызыл бұлт рахаттанамын
Ал мен маймылдың төсегінде рахаттанамын
Қасқырлар әлі де ұлып, жарық әлі де қызыл болып жанады
Мен көк, болат ойынына қуаныштымын
Мен маймылдың көзімен қуанамын
Менің айналамдағы әлем өліп жатқанда, қасқырлар да улайды
Мен болашақтарға өте қуаныштымын
Бейтаныс адаммен кездесу
Аллеяда
Мен сондай қуаныштымын
Олар өрескел деп үміттенемін
Олардың терісі қатты болады деп үміттенемін
Испан былғары сияқты
Жаяу қасқырлар орманда өсірген
Мен өзім үшін үңілуге қалдым
Мен Мұса сияқты кәрзеңкеде қалдым
Сол лай өзенмен жүзу үшін
Сол ақымақ кішкентай перілердің барлығы қорғайды
Мен тоғыз күн мен түн бойы қалықтадым
Мен қалаға келгенше
Жарқын шамдар және барлық жақсы ханымдар
Сыртқа шығыңыздар, баршаңыз жарқын, әдемі ханымдар
Маған сен сендей ұнайсың және мен сені жақсы көремін
Дәл осы жарқын мақта кәмпит, кәмпит әлемінде болғаныңыздай
Жаяу қасқырлар өсірген…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз