Төменде әннің мәтіні берілген Insanity , суретші - Oingo Boingo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oingo Boingo
I’m so sorry;
please, forgive me
Who do I pray to straighten out this problem?
Straighten out this problem;
straighten out my mind
Straighten out this crooked tongue…
My mind has wandered from the straight and narrow
My mind has wandered from the flock, you see
My mind has wandered;
the man just said so
My mind has wandered;
I heard it on TV
And the flock has wandered away from me
All around the world, now
Like a big, bright cherry cloud
Traveling from home to home
TV sets and telephones
Here it comes, just like a storm
Bathe in it and be reborn
Time to let the world know
Welcome madness, say hello…
Like a wave we cannot see
Washing over you and me
Hiding here and hiding there
Madness hiding everywhere
Such a curiosity
Here it comes to set us free
Plenty left for you and me
Say hello, insanity
I am the virus;
are you the cure?
I am morally— I’m morally impure
I am a disease and I am unclean
I am not part of God’s well-oiled machine
Christian nation, assimilate me
Take me in your arms and set me free
I am part of a degenerate elite
Dragging our society into the street
Into the abyss and to the sewer, don’t you see?
The man just told me, he told me on TV
Do you think you’re better than me?
Do you want to kill me or befriend me?
And the alcoholic bastard waved his finger at me
His voice was filled with evangelical glee
Sipping down his gin and tonics
While preaching about the evils of narcotics
And the evils of sex and the wages of sin
While he mentally fondles his next of kin
My mind has wandered from the flock, you see
And the flock has wandered away from me
And he waved his hypnotizing finger at me!
Let’s imitate reality—insanity
Let’s strive for mediocrity—insanity
Let’s make believe we’re all the same—now, that’s the thing
Let’s sanitize our little brains—insanity
I’d love to take you home with me and tuck you into bed
I’d love to see what makes you tick inside your pretty head
I’d love to hear you laugh tonight;
I’d love to hear you weep
I’d love to listen to you while you’re screaming in your sleep
Christian sons, Christian daughters
Lead me along like a lamb to the slaughter
Purify my brain and hose down my soul
White perfection;
perfection is my goal
Do you think you’re better than me?
Do you want to kill me or befriend me?
Christian nation, make us all right
Put us through the filter, and make us pure and white
My mind has wandered from the flock, you see
And the flock has wandered away from me
Let’s talk of family values while we sit and watch the slaughter
Hypothetical abortions on imaginary daughters
The white folks think they’re at the top;
ask any proud white male
A million years of evolution, we get Danny Quayle
All around the world, now
Like a big, bright cherry cloud
Traveling from home to home
TV sets and telephones
Here it comes, just like a storm
Bathe in it and be reborn
Time to let the world know
Welcome madness, say hello…
Like a wave we cannot see
Washing over you and me
Hiding here and hiding there
Madness hiding everywhere
Such a curiosity
Here it comes to set us free
Plenty left for you and me
Say hello, insanity
Let’s imitate reality—insanity
Let’s strive for mediocrity—insanity
Let’s make believe we’re all the same—now, that’s the thing
Let’s sanitize our little brains—insanity
I’d love to take you home with me;
I’d love to tuck you in
I wish I could protect you from the wages of our sin
I’d love to hear you scream tonight;
I’d love to hear you cry
Protect you from the madness that is raining from the sky
Let’s imitate reality—insanity
Let’s strive for mediocrity—insanity
Let’s make believe we’re all the same—now, that’s the thing
Let’s sanitize our little brains—insanity
I’d love to take you home with me and tuck you into bed
I’d love to see what makes you tick inside your pretty head
I wish that I could keep you in a precious Chinese box
On Sundays, I would pray for you so it would never stop
I’d love to hear you laugh tonight;
I’d love to hear you weep
I’d love to listen to you while you’re screaming in your sleep
I’d love to soothe you with my voice and take you hand in mine
I’d love to take you past the stars and out of reach of time
I’d love to see inside your mind, to tear it all apart
To cut you open with a knife and find your sacred heart
I’d love to take you satin dolls and tear them all to shreds
I’d love to mess your pretty hair;
I’d love to see you dead!
Өкінішті;
өтінемін, кешірші мені
Мен бұл мәселені түзету үшін кімге дұға етемін?
Бұл мәселені шешіңіз;
ойымды түзет
Мына қисық тілді түзетіңіз...
Менің ойым түзу және тар жолдан адасып кетті
Менің ойым отардан тайды, көрдің бе
Менің ми
жігіт дәл солай айтты
Менің ми
Мен теледидардан естідім
Ал отар меннен адасып кетті
Қазір бүкіл әлемде
Үлкен, жарқын шие бұлты сияқты
Үйден үйге саяхат
Теледидар және телефондар
Міне, дауыл сияқты
Оған шомылыңыз және қайта туылыңыз
Әлемге хабарлайтын уақыт
Қош келдің жындылық, сәлем айт...
Біз көре алмайтын толқын сияқты
Сені де, мені де жуу
Мұнда жасырынып, сонда жасырынып жүр
Барлық жерде жасырынған ақылсыздық
Мұндай қызығу
Мұнда бізді тегін қоюға болады
Сізге және маған көп нәрсе қалды
Сәлем айт, ақылсыз
Мен вируспын;
Сіз емшісіз бе?
Мен моральдық — мен моральдық тұрғыдан таза емеспін
Мен аурумын және таза емеспін
Мен Құдайдың жақсы майланған машинасының бөлігі емеспін
Христиан ұлт, мені ассимиляциялаңыз
Мені қолыңызға алыңыз да, босатыңыз
Мен дегенеративті элитаның бір бөлігім
Қоғамымызды көшеге сүйреу
Тұңғиыққа және кәрізге көріп тұрған жоқсың ба?
Ол кісі маған жаңа ғана айтты, ол маған теледидардан айтты
Өзіңізді менен артық деп ойлайсыз ба?
Мені менімен дост менімен достастын |
Ал маскүнем бейбақ маған саусағын сілтеді
Оның даусы евангелиялық шаттыққа толы болды
Джин мен тониктерді ішіп жатыр
Есірткі зияны туралы уағыздау кезінде
Жыныстық қатынастың жамандығы мен күнәнің ақысы
Ол жақын туыстарын ойша еркелетеді
Менің ойым отардан тайды, көрдің бе
Ал отар меннен адасып кетті
Және ол гипноз жасайтын саусағын маған Гипноз Гипноз маған гипноз саусағын |
Шындыққа еліктейік – ессіздік
Орташалыққа - ақылсыздыққа ұмтылайық
Біз бәріміз бірдей екенімізге сенейік - енді бұл
Кішкентай миымызды - ақылсыздықты тазартайық
Мен сені үйіме ертіп және төсекке жатқызғым келеді
Мен сіздің әдемі басыңыздың ішінде нені таң қалдыратынын көргім келеді
Мен сенің бүгін түнде күлгеніңді естігім келеді;
Мен сенің жылағаныңды естігім келеді
Ұйқыда айқайлаған кезде мен сені тыңдағанды қалаймын
Христиан ұлдары, христиан қыздары
Мені союға қозыдай жеткіз
Миымды тазартып, жанымды тазалаңыз
Ақ кемелдік;
мінсіз мақсатым
Өзіңізді менен артық деп ойлайсыз ба?
Мені менімен дост менімен достастын |
Христиан ұлт, бәрімізді
Бізді сүзгі арқылы салыңыз және бізді таза және ақ етеді
Менің ойым отардан тайды, көрдің бе
Ал отар меннен адасып кетті
Отбасылық құндылықтар туралы сөйлесейік, отырсақ, союды бақылап отырайық
Қиялдағы қыздарға жасалған гипотетикалық түсік
Ақ нәсілділер өздерін жоғарыдамыз деп ойлайды;
кез келген мақтаншақ ақ еркектен сұраңыз
Миллион жылдық эволюция нәтижесінде біз Дэнни Куэйлді аламыз
Қазір бүкіл әлемде
Үлкен, жарқын шие бұлты сияқты
Үйден үйге саяхат
Теледидар және телефондар
Міне, дауыл сияқты
Оған шомылыңыз және қайта туылыңыз
Әлемге хабарлайтын уақыт
Қош келдің жындылық, сәлем айт...
Біз көре алмайтын толқын сияқты
Сені де, мені де жуу
Мұнда жасырынып, сонда жасырынып жүр
Барлық жерде жасырынған ақылсыздық
Мұндай қызығу
Мұнда бізді тегін қоюға болады
Сізге және маған көп нәрсе қалды
Сәлем айт, ақылсыз
Шындыққа еліктейік – ессіздік
Орташалыққа - ақылсыздыққа ұмтылайық
Біз бәріміз бірдей екенімізге сенейік - енді бұл
Кішкентай миымызды - ақылсыздықты тазартайық
Мен сені өзіммен бірге үйге жеткізгім келеді;
Мен сізді қосқым келеді
Мен сені күнәларымыздың жазасынан қорғай алғым келеді
Мен сенің бүгін түнде айқайлағаныңды естігім келеді;
Сенің жылағаныңды тыңдағым келеді
Сізді аспаннан жауатын ессіздіктен сақтаңыз
Шындыққа еліктейік – ессіздік
Орташалыққа - ақылсыздыққа ұмтылайық
Біз бәріміз бірдей екенімізге сенейік - енді бұл
Кішкентай миымызды - ақылсыздықты тазартайық
Мен сені үйіме ертіп және төсекке жатқызғым келеді
Мен сіздің әдемі басыңыздың ішінде нені таң қалдыратынын көргім келеді
Мен сені қымбат қытай қорабында ұстай аламын
Жексенбіде мен сен үшін дұға етер едім, сондықтан ол ешқашан тоқтамайды
Мен сенің бүгін түнде күлгеніңді естігім келеді;
Мен сенің жылағаныңды естігім келеді
Ұйқыда айқайлаған кезде мен сені тыңдағанды қалаймын
Мен сені менің даусыммен тыныштандырғым келеді және сені менікіге тапсыра
Мен сіздерді жұлдыздардан және уақыт аралығында қабылдағанды қалаймын
Мен сіздің ойыңызды әң ой � |
Сізді пышақпен кесіп, қасиетті жүрегіңізді табу үшін
Мен саған атлет қуыршақтарын алып, оларды бәрін жыртып алғым келеді
Мен сіздің сүйкімді шашыңызды шатастырғым келеді;
Мен сенің өлгеніңді көргім келеді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз