I'm So Bad - Oingo Boingo
С переводом

I'm So Bad - Oingo Boingo

  • Альбом: Farewell: Live From The Universal Amphitheatre-Halloween 1995

  • Шығарылған жылы: 1996
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:38

Төменде әннің мәтіні берілген I'm So Bad , суретші - Oingo Boingo аудармасымен

Ән мәтіні I'm So Bad "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I'm So Bad

Oingo Boingo

Оригинальный текст

Can’t seem to find my way

Someone tell me what to say

Where am I going?

Where did I come from?

I don’t know, oh-whoa-oh

Almost got to paradise

But smoke always gets in my eyes

Everything I do is wrong

I’m so bad—so bad

Late at night, they’re asleep

I’m awake;

get the urge

Hit the street;

jump a curb

Alleyway, dark and wet

Set the trap

I forget who I am

But I know… I'll get you!

I’m so bad—so bad

I was born inside a cage

Never knew anything but rage

Though I tried so hard to adjust

Love is something I don’t understand

I’ll take what I need and I get what I can

I’m so bad

I wake up in the morning so tired

I dreamt that I was walking through fire

The fire didn’t hurt me, though

We’re old friends

Can’t seem to find my way

Someone tell me what to say

Everything I do is wrong

I’m so bad

Pass the time;

lie in bed

Hotel room, TV set

Got to move;

might be dead

Catch a ride;

I’m awake

Join the crowd, hidden blade

Buy a drink

You’d better pray I don’t get you

I’m so bad—so bad

I’m so bad—so bad

Oh… ooh…I-I'm so bad

Перевод песни

Жолымды таба алмай                     

Біреу маған не айту керектігін айтсын

Мен қайда барамын?

Мен қайдан келдім?

Білмеймін, о-у-у-о

Жұмаққа                                                                                                                                                                                          

Бірақ көзіме түтін түседі

Менің істеген бәрі      қате  

Мен өте нашармын — өте нашармын

Түннің бір уағында олар ұйықтап жатыр

Мен ояндым;

ынта алу

Көшеге шығу;

жиектен  секіру

Аллея, қараңғы және ылғалды

Тұзақты орнатыңыз

Мен өзімнің кім екенімді ұмытып қалдым

Бірақ мен білемін... мен сені аламын!

Мен өте нашармын — өте нашармын

Мен тордың ішінде дүниеге келдім

Ешқашан ашудан басқа ештеңе білмедім

Мен реттеуге көп  тырыстым

Махаббат - бұл мен түсінбейтін нәрсе

Мен қажет нәрсені аламын және қолымнан келгенін аламын

Мен өте нашармын

Мен таңертең шаршап оянамын

Мен отта жүргенімді армандадым

Дегенмен, өрт маған зиян тигізбеді

Біз ескі достармыз

Жолымды таба алмай                     

Біреу маған не айту керектігін айтсын

Менің істеген бәрі      қате  

Мен өте нашармын

Уақытты өткізу;

төсекте жату

Қонақ үй бөлмесі, теледидар 

Қозғалу керек;

өлген  болуы мүмкін

Автокөлікпен жүру;

Мен ояндым

Көпшілікке қосылыңыз, жасырын жүз

Сусын сатып алыңыз

Сізді түсінбеймін деп дұға еткеніңіз жөн

Мен өте нашармын — өте нашармын

Мен өте нашармын — өте нашармын

О... ой... мен өте нашармын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз