Glory Be - Oingo Boingo

Water’s flowing through my veins

Nothing ever stays the same

Water’s flowing down my side

Turn the water into wine

Where’s the courage I once had?

Where’s the strength I once possessed

To stand up tall and face the music

Laughing in the face of Death

Here’s a boy whose hands are bleeding

Though he’s never had a scratch

Glory come and glory be

Water’s flowing now at last

Like a bad dream I once had where

Everyone but me knew something

Walking blind through burning fields

The dead brigade is on my heels

They follow me—they follow me

Water’s flowing through my veins

Nothing ever stays the same

Flows outside for all to see

Water flows through you and me

Like a bad dream I once had where

Everyone but me knew something

Walking blind through burning fields

The dead brigade is on my heels

They follow me—they follow me

Water’s flowing through me

Cut me open;

let me bleed

Silence is golden

(But) shout it out, now—shout it out—shout

Water’s flowing through my veins

Nothing ever stays the same

Through eyes that once were blind

With passion

Everything looks soft and gray

Without color or rough edges

Without fire to burn the skin

Without pride and without reason

Water turn to wine again

Water’s flowing through my veins

Tell me now it’s all the same

Tell me that it doesn’t matter

Tell me everything’s all right

Like a bad dream I once had where

Everyone but me knew something

Walking blind through burning fields

The dead brigade is on my heels

They follow me—they follow me

Water’s flowing through my veins

Nothing ever stays the same

Glory come and glory be

Glory come to you and me

Water’s flowing through my veins…

Тамырларымнан су ағып жатыр

Ештеңе ешқашан бұрынғыдай қалмайды

Бүйірімнен су ағып жатыр

Суды шарапқа айналдырыңыз

Менде бір кездегі батылдық қайда қалды?

Бір кездері менде болған күш қайда қалды

Биік тұрып, музыка

Өлім алдында күлу

Міне, қолы қансырап жатқан бала

Ол ешқашан сызат көрмегенімен

Даңқ келеді, даңқ болсын

Ақырында су ағып жатыр

Бір кездері мен көрген жаман түс сияқты

Менен басқаның бәрі бір нәрсені білді

Жанып жатқан өрістерде соқыр жүру

Өлген бригада менің өкшемде

Олар менің соңымнан ереді

Тамырларымнан су ағып жатыр

Ештеңе ешқашан бұрынғыдай қалмайды

Барлығына көру үшін сыртқа ағып жатыр

Сіз бен менің арамыздан су өтеді

Бір кездері мен көрген жаман түс сияқты

Менен басқаның бәрі бір нәрсені білді

Жанып жатқан өрістерде соқыр жүру

Өлген бригада менің өкшемде

Олар менің соңымнан ереді

Артымнан су ағып жатыр

Мені кесіп аш;

маған қан жіберіңіз

Тыныштық алтын

(Бірақ) айқайлаңыз, қазір - айқайлаңыз - айқайлаңыз

Тамырларымнан су ағып жатыр

Ештеңе ешқашан бұрынғыдай қалмайды

Бір кездері соқыр болған көздер арқылы

Құмарлықпен

Барлығы жұмсақ және сұр болып көрінеді

Түссіз немесе жиектерсіз

Теріні күйдіретін отсыз

Мақтанышсыз және себепсіз

Су қайтадан шарапқа айналады

Тамырларымнан су ағып жатыр

Маған бәрі бірдей екенін айтыңыз

Маған маңызды емес екенін айтыңыз

Маған бәрі дұрыс екенін айтыңыз

Бір кездері мен көрген жаман түс сияқты

Менен басқаның бәрі бір нәрсені білді

Жанып жатқан өрістерде соқыр жүру

Өлген бригада менің өкшемде

Олар менің соңымнан ереді

Тамырларымнан су ағып жатыр

Ештеңе ешқашан бұрынғыдай қалмайды

Даңқ келеді, даңқ болсын

Даңқ сізге де, маған да келеді

Тамырымнан су ағып жатыр…