Flesh 'N Blood - Oingo Boingo

Over time

I’ve come to feel

That everything must come apart, it seems

From the little child

To the man of power

From the beggar to the angel of my dreams

From the thinnest thread

We are sewn together

From the finest string, we dangle over time

From the highest wire

Do we walk through fire

Should our balance ever falter, should our steps be unaligned

Such a big storm, yeah such a strong wind blowing

Such a loud voice calling for me to cross the line

But I’m not gonna give up the ghost

No, not gonna give up the ghost

I’m not gonna give up the ghost

No, not gonna give it up

'Cause I haven’t the strength

To hold out too long

If we both hold on together

We can make each other strong

(After all) we’re flesh 'n' blood

(After all) we’re flesh 'n' blood

(After all) we’re flesh 'n' blood

(After all) we’re flesh

(After all) we’re flesh 'n' blood

(After all) we’re flesh 'n' blood

(After all) we’re flesh 'n' blood

(After all) we’re flesh

Drop the mask

Take away the house

And forget about the income and the car

We’re all the same

Underneath our shell

We’ve all been to hell, and we know what it’s like

And we’ve shared each other’s sins

We all know what it’s like

To give up the fight

We’ve all been ashamed at one time or another

We all have dreams

And nightmares, too

When it all comes down, we’ll look out for each other

(No one else will)

But when I hear the call

When I feel the thirst

When the catcher comes to take my soul

He’s gonna have to fight me first

'Cause I’m not gonna give up the ghost

No, not gonna give up the ghost

I’m not gonna give up the ghost

No, not gonna give it up

'Cause I haven’t the strength

To hold out too long

If we both hold on together

We can make each other strong

(After all) we’re flesh 'n' blood

(After all) we’re flesh 'n' blood

(After all) we’re flesh 'n' blood

(After all) we’re flesh

(After all) we’re flesh 'n' blood

(After all) we’re flesh 'n' blood

(After all) we’re flesh 'n' blood

(After all) we’re flesh

Every cloud

Has a silver lining

And every soul is tender to the touch

We are made of stone

We are made of steel

And we’re all the same when we return to dust

But when I hear the call

Yeah, when I feel the thirst

When the catcher comes to take my soul

He’s gonna have to fight me first

'Cause I’m not gonna give up the ghost

No, not gonna give up the ghost

I’m not gonna give up the ghost

No, not gonna give it up

'Cause I haven’t the strength

To hold out too long

If we both hold on together

We can make each other strong

I’m not gonna give up the ghost

No, not gonna give it up

I’m not gonna give up the ghost

No, not gonna give it up

I’m not gonna give up the ghost

No, not gonna give it up

I’m not gonna give up the ghost

No, not gonna give it up

Мерзімінен тыс уақыт

Мен сезіндім

Бәрі бір-бірінен ажырауы керек сияқты

Кішкентай баладан

Күш адамына 

Қайыршыдан арманымның періштесіне дейін

Ең жұқа жіптен

Біз бірге тігілеміз

Ең жақсы жіптен біз уақыт өте келе салбырап кетеміз

Ең жоғары сымнан

Біз оттың арасынан  жүреміз бе?

Тепе-теңдігіміз әлсіреп қалса, қадамдарымыз біркелкі болмауы керек

Сондай үлкен дауыл, иә, қатты жел соғады

Сондай қатты дауыс мені сызықтан өтуге  шақырады

Бірақ мен елестен бас тартпаймын

Жоқ, елес берілмеймін

Мен елес бермеймін

Жоқ, одан бас тартпаймын

Себебі менде күш жоқ

Тым ұзақ ұстау үшін

Екеуміз бірге ұстасақ 

Біз бір-бірімізді күшті ете аламыз

(Ақыр соңында) біз ет пен қанбыз

(Ақыр соңында) біз ет пен қанбыз

(Ақыр соңында) біз ет пен қанбыз

(Ақыр соңында) біз тәнміз

(Ақыр соңында) біз ет пен қанбыз

(Ақыр соңында) біз ет пен қанбыз

(Ақыр соңында) біз ет пен қанбыз

(Ақыр соңында) біз тәнміз

Масканы тастаңыз

Үйді алып кет

Ал табыс пен көлікті ұмытыңыз

Біз бәріміз бірдейміз

Біздің қабықтың астында

Біз бәріміз тозаққа келдік, және біз оның не екенін білеміз

Ал біз бір-біріміздің күнәмізді бөлістік

Оның қандай екенін бәріміз білеміз

Күрестен  бас тарту

Біз бәріміз бір уақытта немесе бір уақытта ұялдық

Барлығымыздың арманымыз бар

Және қорқынышты армандар

Барлығы біткенде, біз бір-бірімізді күтеміз

(Басқа ешкім болмайды)

Бірақ қоңырауды естігенде

Мен шөлдеген кезде

Ұстаушы менің жанымды алуға келгенде

Ол алдымен менімен күресуі керек

'Себебі мен елес берілмеймін

Жоқ, елес берілмеймін

Мен елес бермеймін

Жоқ, одан бас тартпаймын

Себебі менде күш жоқ

Тым ұзақ ұстау үшін

Екеуміз бірге ұстасақ 

Біз бір-бірімізді күшті ете аламыз

(Ақыр соңында) біз ет пен қанбыз

(Ақыр соңында) біз ет пен қанбыз

(Ақыр соңында) біз ет пен қанбыз

(Ақыр соңында) біз тәнміз

(Ақыр соңында) біз ет пен қанбыз

(Ақыр соңында) біз ет пен қанбыз

(Ақыр соңында) біз ет пен қанбыз

(Ақыр соңында) біз тәнміз

Әрбір бұлт

Күміс астары бар

Және әрбір жан ұстағанда нәзік

Біз тастан жасалғанбыз

Біз болаттан жасалдық

Біз шаңға қайта қайта                           әр                             ша||

Бірақ қоңырауды естігенде

Иә, мен шөлдеген кезде

Ұстаушы менің жанымды алуға келгенде

Ол алдымен менімен күресуі керек

'Себебі мен елес берілмеймін

Жоқ, елес берілмеймін

Мен елес бермеймін

Жоқ, одан бас тартпаймын

Себебі менде күш жоқ

Тым ұзақ ұстау үшін

Екеуміз бірге ұстасақ 

Біз бір-бірімізді күшті ете аламыз

Мен елес бермеймін

Жоқ, одан бас тартпаймын

Мен елес бермеймін

Жоқ, одан бас тартпаймын

Мен елес бермеймін

Жоқ, одан бас тартпаймын

Мен елес бермеймін

Жоқ, одан бас тартпаймын