Change - Oingo Boingo

Don’t you ever wonder why

Nothing ever seems to change?

If it does it for the worst

Seems it’s just a modern curse

Sometimes, when I take a peek

Outside of my little cage

Everyone looks so asleep…

Will they die before they wake?

And, hey… Don’t you know?

We’re just products of our time and…

Hey… what do you say?

Show me yours;

I’ll show you mine…

Better dumb and happy than

Smart and without any friends!

Better cute and better loud;

Better join up with the crowd…

Keep up or be left behind;

There’s a dust storm in my mind…

Seems I can’t see straight these days:

Doesn’t matter, anyway

And, hey… Don’t you know?

We’re just products of our time and…

Hey… what do you say?

Show me yours;

I’ll show you mine…

Hey… what do you say?

Hey… what do you say?

Please, don’t ever…

Oh, God, here’s that question now!

The one that makes me go insane!

I’d gladly tear my heart out if you never, never, never, never change…

Do you want to change?

Do you want to change right now?

Do you want to change?

I like my stupid life just the way it is

And I wouldn’t even change for a thousand flying pigs!

And I like you… just the way you are

And I like your face just the way it is

And I wouldn’t even trade for a herd of screaming kids

And I like you… just the way you are

I like you, though you may not like me back;

I would dazzle you with brilliance, if I only had the knack —

'Cause I like you… just the way you are

I like this life just the way it is

And the castles all around me have been melting now for years

And it kills my brain to think of all the time I wasted here:

All the efforts, sweat and broken hearts, the screaming and the tears

And I’m dreaming again…

Floating in a pool of mud

Try to get back where I was and I…

Don’t really care…

Got a little talking to

By the mirror in my room and I…

Don’t really care…

Whispering voices from the dead

Come from underneath my bed and I…

Don’t really care…

I like my stupid life just the way it is

And the chaos that surrounds me like a flock of screaming pigs

And it hurts my brain to think of all the stupid things I’ve said…

And if I could change the future I would change the past instead

And I’m dreaming again… and I’m dreaming again…

Baby… sometimes I worry about you…

Sometimes you’re so far away: tell me what to do!

I say, baby… sometimes I worry about you…

Sometimes I just can’t believe everything you do…

I say, baby… sometimes I worry about you…

Everyday I feel the same;

don’t you feel it too?

I say, baby… sometimes I worry about me…

Seems I’m falling down a lot, in-between the scenes…

I say, baby… sometimes I worry about me…

Getting harder all the time, harder now to see…

I say, baby… sometimes I worry about me…

Light another cigarette, have another dream

It’s the same thing every day, nothing ever seems to change and I…

Do you really want to?

Really want to?

Hey… what do you say?

Hey… what do you say?

Please, don’t ever…

Testaments and growing pains:

Tranquilizers for the soul

Nothing ventured, nothing gained —

Evolution’s cruelest joke

Why is everyone upset?

I once knew, but I forget

Something happened, something strange;

Something it appears has changed

And, hey… Don’t you know?

We’re just products of our time and…

Hey… what do you say?

Show me yours;

I’ll show you mine…

Hey, what do you say?

Hey, what do you say?

Please, don’t — please!

Oh, God, here’s that question now!

The one that makes me go insane!

I’d gladly tear my heart out if you never change!

Never change!

Never change!

Never change!

Never!

Never!

Never!

Never!

Change…

Неге деп ешқашан ойламаңыз

Ештеңе өзгермейтін сияқты ма?

Егер ол ең нашар болса

Бұл жай ғана қазіргі қарғыс сияқты

Кейде, бір көз  қараған кезде

Кішкентай  торымның сыртында

Барлығы ұйықтап жатқан сияқты...

Олар оянбай тұрып өле ме?

Ал, эй... Сіз білмейсіз бе?

Біз жай ғана уақытымыздың өнімдеріміз және…

Эй... не айтасың?

Маған өзіңдікін көрсет;

Мен саған өзімді көрсетемін...

Мылқау және бақыттырақ

Ақылды және достарсыз!

Жақсырақ сүйкімді және жақсырақ дауыс;

Көпшілікке қосылғаныңыз дұрыс…

Жалғастырыңыз немесе  артта қалыңыз;

Менің ойымда шаңды дауыл бар ...

Мен дәл осы күндерді көре алмаймын:

Маңызды емес, бәрібір

Ал, эй... Сіз білмейсіз бе?

Біз жай ғана уақытымыздың өнімдеріміз және…

Эй... не айтасың?

Маған өзіңдікін көрсет;

Мен саған өзімді көрсетемін...

Эй... не айтасың?

Эй... не айтасың?

Өтінемін, ешқашан…

О, Құдай, міне, осы сұрақ!

Мені ақылсыз етеді!

Ешқашан, ешқашан, ешқашан, ешқашан өзгермесеңіз, мен жүрегімді қуана жұлып алар едім...

Сіз өзгерткіңіз келе ме?

Дәл қазір өзгерткіңіз келе ме?

Сіз өзгерткіңіз келе ме?

Маған өз  ақымақ өмірім сол сол                                       

Мен мың ұшатын шошқаға да өзгермес едім!

Маған сен... дәл сол қалпында ұнайсың

Маған  сенің жүзің сол қалпында  ұнайды

Мен тіпті айқайлайтын балалардың үйірін де алмас едім

Маған сен... дәл сол қалпында ұнайсың

Мен сізді ұнатамын, бірақ сіз мені ұнатпауыңыз мүмкін;

Мен сізді таң қалдырар едім, егер менің қабілетім болса —

'Себебі мен сені... дәл сол қалпында ұнатамын

Маған бұл өмір сол қалпында  ұнайды

Менің айналамдағы құлыптар жылдар бойы еріп жатыр

Бұл жерде босқа өткізген уақытымды ойлау миымды өлтіреді:

Барлық күш-жігер, тер мен жаралы жүректер, айқай мен көз жасы

Ал мен тағы да армандаймын...

Балшық бассейнінде жүзу

Мен қайда болсам, мен ...

Маңызды емес…

Кішкене сөйлестім

Менің бөлмеме айна арқылы және мен ...

Маңызды емес…

Өлгендердің сыбырлаған дауыстары

Төсегімнің астынан келіңіз, мен…

Маңызды емес…

Маған өз  ақымақ өмірім сол сол                                       

Ал мені қоршап тұрған хаос айқайлаған шошқалар сияқты

Мен айтқан барлық ақымақ нәрселерді ойлау миымды ауыртады...

Егер мен болашақты өзгерте алсам, мен оның орнына өткенді өзгертетін едім

Мен тағы да армандаймын... және тағы да армандаймын...

Балам... кейде сен үшін алаңдаймын...

Кейде сіз өте алыссыз: не істеу керектігін айтыңыз!

Мен айтамын, балам... кейде мен сені уайымдаймын...

Кейде  сенің барлық істеріңе сене алмаймын...

Мен айтамын, балам... кейде мен сені уайымдаймын...

Мен күн сайын бірдей сезінемін;

сен де сезбейсің бе?

Мен айтамын, балам… кейде мен үшін алаңдаймын…

Сахналардың арасында мен қатты құлап бара жатқан сияқтымын...

Мен айтамын, балам… кейде мен үшін алаңдаймын…

Барған сайын қиындап барады, енді көру қиындап барады…

Мен айтамын, балам… кейде мен үшін алаңдаймын…

Тағы бір темекі тұтат, тағы арманда

Бұл күнде бірдей, ештеңе өзгермейтін сияқты және мен…

Сіз шынымен қалайсыз ба?

Шынымен қалайсыз ба?

Эй... не айтасың?

Эй... не айтасың?

Өтінемін, ешқашан…

Өсиеттер мен өсіп келе жатқан ауырсынулар:

Жанға арналған транквилизаторлар

Ештеңе жасалмады, ештеңе пайда болмады —

Эволюцияның ең қатыгез әзілі

Неліктен барлығы ренжіді?

Бір кездері білетінмін, бірақ ұмытып кетемін

Бірдеңе болды, біртүрлі нәрсе болды;

Бір нәрсе өзгерді

Ал, эй... Сіз білмейсіз бе?

Біз жай ғана уақытымыздың өнімдеріміз және…

Эй... не айтасың?

Маған өзіңдікін көрсет;

Мен саған өзімді көрсетемін...

Эй, не айтасың?

Эй, не айтасың?

Өтінемін, жасамаңыз — өтінемін!

О, Құдай, міне, осы сұрақ!

Мені ақылсыз етеді!

Ешқашан өзгермесеңіз, жүрегімді қуана жұлып аламын!

Ешқашан өзгермейді!

Ешқашан өзгермейді!

Ешқашан өзгермейді!

Ешқашан!

Ешқашан!

Ешқашан!

Ешқашан!

Өзгерту…