Төменде әннің мәтіні берілген Колос , суретші - Odnono, SunSay аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Odnono, SunSay
Я хочу ответов.
Мои мысли во все стороны света
Стремятся альбатросами, вопросами.
Смотреть косо не надо.
Достаточно доброго взгляда,
Не тайком, не наспех.
Настежь,
Без помех.
Я говорю не про деньги, власть, успех
И не про погоду.
Я хочу понять в чём наше счастье
И наша свобода.
Представь, я — колос, в рыжем поле ржи.
Качаюсь на воле, ловлю ветра векторы.
Цепляюсь за них,
Стремясь ввысь.
Неба чуть касаюсь,
Но не дотягиваюсь самую малость.
Стою спокойно,
Вьются облака надо мною.
Как бы долететь до вас грозовой стрелою?
Зёрнами долететь, стебли
Запустить в пышную шерсть ваших событий.
Чем живёте?
Куда летите?
Откуда у вас столько прыти?
И я скольжу по перилам ветра ввысь,
Туч касаясь,
Но соскальзываю и не дотягиваюсь самую малость.
Я просто колос.
Колос мой живой.
Живой.
Я просто колос.
Колос твой живой.
Живой.
Птицы.
Как за ними-то взвиться?
Спицами желание пробуриться
В крылья гордой орлицы.
В диком едином порыве слиться
Стволу и мышцам и наконец-то просветлиться.
Но ветрены эти птицы.
Птицы, разумеется, не могут определиться.
Ввысь или вниз.
А я холост.
Я — тонкий солнечный колос.
Может мне, колосу, прямо в космос?
Вселенную обнять как толстую хлебосольную родственницу.
Погонять за кометами,
Покружиться с планетами
И просыпать новые звёзды в твои недры,
О мудрый космос.
Но слаб трос и мал я ростом.
Я вечно недовольный собой,
Но счастливый косматый колос.
Я просто колос.
Колос мой живой.
Живой.
Косматый колос.
Колос твой живой.
Счастливый косматый колос.
Живой.
Колос мой живой.
Живой.
Просто колос.
Колос мой живой.
Врос корнем в женщину в зелени,
С дарящим сердцем.
Пью её сок
и она в моём семени сутью всех явлений,
Но я заложник быстротечного времени.
Ветер подхватит плоды мои, развеет.
Где вы, дети?
Самые родные на свете.
Где вы носитесь?
Не бойтесь.
Скоро в землю вопьётесь, силой её нальётесь,
Любовью её до краёв наполнитесь,
Взойдёте, вздохнёте, осмелеете
И расцветёте, спокойно зашумите в поле,
Подарите миру мой голос.
И вот я снова одинокий любопытный колос.
Стою спокойно.
Я не про деньги, власть, успех.
Я про лёгкий детский смех.
Живой.
Я про любовь, неподвластную времени.
Колос мой живой.
Я про источник всех рождений.
Живой.
Ничего дороже в этом мире нет.
Колос твой живой.
Я про всепроникающий свет.
Мен жауап алғым келеді.
Дүниенің барлық бағыттарындағы ойларым
Альбатростарды іздеңіз, сұрақтар қойыңыз.
Сізге немқұрайлы қараудың қажеті жоқ.
Жақсы көрініс жеткілікті
Жасырын емес, асығыс емес.
айқара ашық
Кедергі жоқ.
Мен ақша, билік, табыс туралы айтып отырған жоқпын
Және ауа-райы туралы емес.
Мен біздің бақытымыздың не екенін түсінгім келеді
Және біздің бостандығымыз.
Елестетіңізші, мен құлақпын, қара бидайдың қызыл алқабында.
Мен өз қалауым бойынша тербелемін, жел векторларын ұстаймын.
Мен оларға жабысамын
Мақсат қою.
Мен аспанға сәл қол тигіземін
Бірақ мен аз болса да қол созбаймын.
Мен тұрмын
Үстімде бұлттар қалқып тұр.
Сізге найзағаймен қалай жетуге болады?
Дәндер ұшады, сабағы
Оқиғаларыңыздың жұмсақ жүніне кіріңіз.
Сіз не өмір сүресіз?
Қайда ұшып бара жатырсың?
Сонша ептілікті қайдан аласыз?
Мен желдің қоршауымен сырғанаймын,
Бұлт тиіп,
Бірақ мен тайып бара жатырмын және сәл ғана қолымды созбаймын.
Мен жай ғана құлақпын.
Менің құлағым тірі.
Тірі.
Мен жай ғана құлақпын.
Құлағыңыз тірі.
Тірі.
Құстар.
Олардың артынан қалай тұруға болады?
Бұрғылауға тоқылған тілек
Тәкаппар қыранның қанатына.
Біріктіру үшін жабайы жалғыз серпін
Магистраль мен бұлшықеттер және ақырында ағартыңыз.
Бірақ бұл құстар желді.
Құстар, әрине, шеше алмайды.
Жоғары немесе төмен.
Ал мен бойдақпын.
Мен жұқа күн құлағымын.
Мен, құлақ, ғарышқа тура кете аламын ба?
Семіз, қонақжай туыстай құшақ жая ғаламды.
Кометаларды қуу
Планеталармен бірге айналдырыңыз
Жаңа жұлдыздарды тереңдеріңізге төгіңіз,
О, дана ғарыш.
Бірақ кабель әлсіз, бойым кішкентай.
Мен әрқашан өзіме көңілім толмайды
Бірақ бақытты құлақ.
Мен жай ғана құлақпын.
Менің құлағым тірі.
Тірі.
Шал құлақ.
Құлағыңыз тірі.
Қуанышты құлақ.
Тірі.
Менің құлағым тірі.
Тірі.
Жай ғана құлақ.
Менің құлағым тірі.
Жасыл желекке сіңген әйелге,
Беретін жүрекпен.
Мен оның шырынын ішемін
және ол менің тұқымымда барлық құбылыстардың мәні,
Бірақ мен өткінші уақыттың кепілімін.
Жемістерімді жел теріп, шашыратады.
Балалар қайдасыңдар?
Дүниедегі ең туыстар.
Қайда жүгіріп жүрсің?
Қорықпаңыз.
Жақында сіз жерді қазып, оның күшімен төгесіз,
Оны шексіз махаббатқа толтырыңыз,
Тұрыңыз, дем алыңыз, батыл болыңыз
Гүлденіңіз, далада тыныш шу шығарыңыз,
Әлемге менің дауысымды бер.
Міне, мен тағы да, жалғыз қызық шыбықпын.
Мен тұрмын.
Мен ақша, билік, табыс туралы айтып отырған жоқпын.
Мен балалардың жеңіл күлкісі туралы айтып отырмын.
Тірі.
Мен мәңгілік махаббат туралы айтып отырмын.
Менің құлағым тірі.
Мен барлық туудың көзі туралы айтып отырмын.
Тірі.
Бұл дүниеде одан қымбат ештеңе жоқ.
Құлағыңыз тірі.
Мен бәріне енетін жарық туралы айтып отырмын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз