Төменде әннің мәтіні берілген Emanations Before the Pythia , суретші - Obsequiae аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Obsequiae
I dream of a cursed adyton
Where the springs once sang
Their songs resounding
In haunted timber and joyful birds
Their voice is now silent
Quelled by the ages
And now there is a stillness
An air so familiar
A palpable curse
In the boughs of the timber
Watching shadows dance
Over the pools mirror
There the light is cast
And her face becomes clearer
In the depths of the water
A dulcet voice beckons
Deep in the Earth
Are the colours of the heavens
We once left our bodies upon a mountain
With calloused hands and blisters
Emerging through the alpine torrents
Falling into dusk as sisters
You were like those vespertine flowers
And I only knew you in their hours
When we bask in this dream
Our wills fall silent beneath the wells of this world
Absence and scars are all we know
Lone keening cries of the fauna
Carry through the woods as a curse
Crestfallen birds descend here
And are the first to answer their call
How is the air still yielding while these fires glow?
We stare towards our descent below
Into the traces of eternity waiting
Мен қарғыс атқан адитон туралы армандаймын
Бір кездері бұлақтар ән салған жерде
Олардың әндері шырқалады
Аруақты ағаштар мен қуанышты құстарда
Олардың дауысы қазір үнсіз
Ғасырлар жүрген
Ал енді бәрібір бар
Өте таныс ауа
Көзге көрінетін қарғыс
Ағаш бұтақтарында
Көлеңкелердің биін тамашалау
Бассейндердің айнасының үстінде
Сол жерде жарық жарылады
Ал оның беті анық бола түседі
Судың тереңдігінде
Әдемі дауыс шақырады
Жердің тереңінде
Аспанның түстері
Бірде біз денемізді тауға қалдырдық
Қалың қолдармен және көпіршіктермен
Альпі ағындары арқылы шығу
Әпкелер ретінде ымыртқа түсу
Сіз сол веспертин гүлдері сияқты едіңіз
Және мен сені тек олардың сағаттарында білдім
Біз бұл түске қуанған кезде
Біздің ерік-жігеріміз осы дүниенің құдықтарының астында үнсіз қалады
Жоқтық пен тыртық - бұл біз білетін бар нәрсе
Жануарлар әлемінің жалғыз айқайы
Қарғыс ретінде орманды аралап өтіңіз
Бұл жерге қырылдаған құстар түседі
Қоңырауларына бірінші болып жауап береді
Бұл оттар жанып тұрғанда, ауа әлі де қалай шығады?
Біз төменнен түсуімізге қараймыз
Мәңгілік күтудің ізіне
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз