Asleep in the Bracken - Obsequiae

Moss upwreathing petrichor

Broods becalmed evermore

Sleeping down misty corridor

(No one ever finds its door)

Among the moulting timbers

Threshing at the forest floor

I see all of thee

Where there was always

A doleful haunt presiding

Keeping all the secrets of the cairns

Vaulted boughs that score the air

Shelter birdsong and prayer

I know all of thee

Now here eyes are a thousand

Lifeless and descending stars

Adrift in the water, alone in her plight

Luminous spirit of a living light

Unnumbered brooks cut through the glade

Fragrant cedars of zephyrs swayed

As the shadows of autumn wane

And leaves contest to remain

Branches girded in ivy’s braid

By night the springs incandesce in jade

Петрихорды гүл шоқтарын көтерген мүк

Бродтар үнемі тынышталды

Тұманды дәлізде ұйықтап жатыр

(Оның есігін ешкім таба алмайды)

Құйылатын ағаштардың арасында

Орман түбіндегі бастыру

Мен бәріңізді көремін

Әрқашан болған жерде

Төрағалық етуде

Керндердің барлық құпияларын сақтау

Ауаны түсіретін күмбезді бұтақтар

Құстардың әні мен дұғасы

Мен бәрін білемін

Енді міне, мың көздер

Жансыз және түсіп бара жатқан жұлдыздар

Суда ағып, оның қиын жағдайда жалғыз

Тірі нұрдың нұрлы рухы

Нөмірі жоқ бұлақтар шалғынды кесіп өтті

Хош иісті зефир балқарағайлары тербелді

Күздің көлеңкесі азайған сайын

Және қалады

Шырмауық өрілген бұтақтар

Түнде бұлақтар нефритке ұқсайды