Төменде әннің мәтіні берілген Generation Z , суретші - NOFX аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
NOFX
I think that our kids will probably see
The end of humanity, as we know it
Cause this world’s about to blow it.
Will they see what they saw in ancient Rome,
The destruction of the home.
Will they see the end of civility?
Cause when morality’s been blurred,
Procreation seems absurd
And human rights and freedom are just words,
That have lost all their meaning
In a world that is bleeding.
Like an animal in slaughter,
I hope that my daughters never know
What it feels like to give up
To know the whole world is corrupt.
To realize they are really on their own
And there’s no one left who cares
About the future
Infected cuts don’t need a suture
There’s a feeling that the human race,
Has seen the checkered flag
And the laps that are given
Are the last ones ever driven.
And everyone who’s still living knows that
It’s a shame that the earth
Will live on but can’t give birth
To a baby planet where we could start over again.
We’ve been divided, we’ve been bled,
Like a chicken without a head.
Running frantically amuck
Taking but not giving a fuck.
History is just an alibi
It’s believing every lie
Man has ever dared to write.
It’s so much easier to see
That complex reality
A lifetime full of misery and blight.
So we tell our daughters and our sons
That they’re not the final ones
To see this planet as a decent place to live
We use our telescope
To give them faith, to give them hope
Anything to help them cope
With their future cause there’s no alternative
Kings and queens rule the land
There’s more and more lines drawn in the sand
Pawns are crooks, Castles are rooks
It’s too bad the good books
Written for the sub-classes to introduce morality
Had nothing to do with reality
But then again, who would have ever read them?
We read the par-Quran for lunch
Eat old testaments for a snack
And a little Lulla-bible before bed
There’s no more points of view when your only thought is food (It's sad I’m
gonna see)
The bible has been replaced with a survival guide (The end of history)
That uses perishables instead of parables
Because there’s no stories left to preach (We don’t wanna be)
There’s no life lessons is left to teach anyone, why bother?
(The Generation Z)
Who are we?
Are we the intellects or the insects?
We’re not the ones who will ever know the answer (We don’t wanna see)
It’s impossible for us to imagine what is right in front of us (A species
eulogy)
I guess that’s what makes us think we’re human.
But being human only lets us see a little farther than animals (The end of
history)
Feel depression from spending most of your life working?
(The Generation Z)
Try chemicals!
Chemicals make everything better (The end of history)
Hate, love, morality.
They’re just chemical reactions.
(The Generation Z)
Are we just chemically imbalanced ants on chemically fueled rants?
(Generation Z, Generation Z)
It really just comes down to sex and power (Generation Z)
I bet the last man standing, the last human on this planet (Generation Z,
Generation Z)
The last person on the earth doesn’t give a shit (Generation Z)
Or has any idea that he or most likely she is the last one (Generation Z,
Generation Z)
The last person on this planet
Will fuck the dead and die thinking not about why didn’t anyone care
But why her life was so unfair
It’s time, it needs to be said, I’m sorry to be the one to inform you
But man and woman kind has unfortunately been pronounced dead
(Generation Z)
Менің ойымша, біздің балалар көретін шығар
Біз білетіндей, адамзаттың ақыры
Себебі, бұл дүние соқтығысып қалды.
Олар ежелгі Римде көргендерін көре ме?
Үйдің қирауы.
Олар азаматтықтың ақырын көре ме?
Себебі мораль бұлыңғыр болғанда,
Ұрпақ беру абсурд болып көрінеді
Ал адам құқығы мен бостандығы жай сөз,
Бұл олардың барлық мағынасын жоғалтты
Қансырап жатқан әлемде.
Сойып жатқан жануар сияқты,
Менің қыздарым ешқашан білмейді деп үміттенемін
Бас тарту қандай сезім
Бүкіл әлемді білу.
Олардың шынымен өз бетінше екенін түсіну үшін
Ал оған мән беретін ешкім қалмады
Болашақ туралы
Жұқтырған кесектерге тігіс қажет емес
Сезім бар адам баласы,
Шапшалы жалауды көрді
Және берілген айналымдар
Соңғылары айдалады.
Мұны әлі тірі жүргендердің бәрі біледі
Жер деген ұят
Өмір сүреді бірақ туа алмайды
Қайтадан бастай алатын сәби планетасына.
Бөліндік, қанымыз кетті,
Басы жоқ тауық сияқты.
Ашуланып жүгіру
Қабылдау, бірақ мән бермеу.
Тарих - бұл жай алиби
Ол әр өтірікке сенеді
Адам ешқашан жазуға батылы барған.
Көру әлдеқайда оңай
Сол күрделі шындық
Қасірет пен қайғыға толы өмір.
Сондықтан қыздарымызға айтамыз
Олар соңғы емес
Бұл планетаны өмір сүруге лайықты орын ретінде көру
Біз телескопты пайдаланамыз
Оларға сенім беру, үміт беру
Оларға көмектесетін кез келген нәрсе
Олардың болашақ себебімен балама болмайды
Патшалар мен патшайымдар жерді басқарады
Құмда сызылған сызықтар көбейіп барады
Пешкалар - алаяқтар, Құлыптар - бұлар
Жақсы кітаптар өте жаман
Ішкі сыныптарға адамгершілікті енгізу үшін жазылған
Шындыққа ешқандай қатысы жоқ
Бірақ тағы да, оларды кім оқыған болар еді?
Түскі асқа Құран оқыдық
Тамақтану үшін ескі өсиеттерді жеңіз
Ұйықтар алдында кішкене бесік кітабы
Енді сіздің жалғыз ойыңыз тамақ болған кезде көпшілік жоқ (мен мұңайып тұрмын)
көремін)
Киелі кітап өмір сүруге арналған нұсқаулықпен ауыстырылды (Тарихтың соңы)
Мұнда астарлы сөздердің орнына тез бұзылатын Аңқыл орнына |
Себебі уағыздауға қалған оқиғалар жоқ (біз болғымыз келмейді)
Кез-келген адамды үйрету үшін өмір сабағы жоқ, неге мазалайды?
(Z ұрпағы)
Біз кімбіз?
Біз |
Біз жауапты ешқашан білетін адамдар емеспіз (көргіміз келмейді)
Біздің алдымызда не тұрғанын елестету мүмкін емес (А түр)
мадақтау)
Менің ойымша, бұл бізді адамбыз деп ойлауға мәжбүр етеді.
Бірақ адам болу бізге жануарлардан сәл алысты көруге мүмкіндік береді (Соңы
Тарих)
Өміріңіздің көп бөлігін жұмыста өткізуге байланысты депрессияға ұшырайсыз ба?
(Z ұрпағы)
Химиялық заттарды қолданып көріңіз!
Химиялық заттар бәрін жақсартады (Тарихтың соңы)
Жек көру, махаббат, адамгершілік.
Олар жай ғана химиялық реакциялар.
(Z ұрпағы)
Химиялық отын қосылған құмырсқалардың химиялық теңгерімсіз құмырсқаларымыз ба?
(Z буыны, Z буыны)
Бұл шын мәнінде секс пен күшке байланысты (Z ұрпағы)
Мен осы ғаламшардағы соңғы адам, соңғы адам болатынына бәс тігемін (Z ұрпағы,
Z буыны)
Жер бетіндегі соңғы адам ешқандай болмайды (Z ұрпағы)
Немесе оның соңғы болатыны туралы қандай да бір ойы бар (Z ұрпағы,
Z буыны)
Бұл планетадағы соңғы адам
Неге ешкімге мән бермеді дегенді ойламай өлгендерді сиқырлап өледі
Бірақ оның өмірі неге әділетсіз болды?
Уақыт келді, айту керек, мен сізге хабарлайтыным үшін кешірім сұраймын
Бірақ, өкінішке орай, ер адам мен әйел адам өлді деп жарияланды
(Z буыны)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз