The Separation Of Church And Skate - NOFX

Hey kids!

Hey dad!

What do you wanna do today?

We don't know

Do you wanna go to the matinee?

No.

Do you wanna go to the amusement park?

No.

Do you wanna go to the punk rock show?

Yeah, let's go to the punk rock show!

Lost in a sea of combat boots,

Flush the bouncers with wasted youth

When did punk rock become so safe,

When did the scene become a joke?

The kids who used to live for beer and speed

Now want their fries and coke

Cursing and flipping birds are not allowed,

In fact let's keep noice levels down

Must separate the church and skate!

Why don't we put pads on the kids,

Helmets, head gear and mouth pieces

Then we could pad the floor and walls,

Put cameras inside bathroom stalls

We make sure only nice bands play,

Make every show a matinee

Teach kids to be all they can be,

And we could sing my country tis of thee

Sweet land of liberty

When did punk rock become so safe

I know it wasn't Duane or Fletcher,

Who put up the barricades

Like a stake in the heart,

Somehow we got driven apart

I want conflict, I want dissent

I want the scene to represent

Our hatred of authority,

Our fight against complacency

Stop singing songs about girls and love

You killed the owl, you freed the dove

Confrontations and politics replaced

With harmonies and shticks

When did punk rock become so tame

These fucking bands all the sound the same

We want our fights, we want our thugs

We want our burns, we want our drugs

Where is the violent apathy,

These fucking records are rated G

When did punk rock become so safe?

Эй балалар!

Әй әке!

Бүгін не істегіңіз келеді?

Біз білмейміз

Ертеңгілікке барғың келе ме?

Жоқ.

Ойын-сауық саябағына барғыңыз келе ме?

Жоқ.

Панк-рок шоуына барғыңыз келе ме?

Иә, панк-рок шоуына барайық!

Жауынгерлік етік теңізінде жоғалдым,

Бонсерлерді босқа кеткен жастармен шайыңыз

Панк-рок қашан қауіпсіз болды?

Бұл көрініс қашан әзілге айналды?

Бұрын сыра мен жылдамдық үшін өмір сүрген балалар

Енді картоп пен кокс керек

Құстарды қарғып, лақтыруға болмайды,

Шындығында, шу деңгейін төмендетейік

Шіркеуді бөліп, сырғанау керек!

Неге біз балаларға жастықшалар салмасқа?

Дулығалар, бас киімдер және ауыз бөліктері

Содан кейін біз еден мен қабырғаларды төсей аламыз,

Жуынатын бөлмеге камералар қойыңыз

Біз тек жақсы топтар ойнайтынына сенімдіміз,

Әр шоуды ертеңгілікке айналдырыңыз

Балаларды барлығына бірдей болуға үйретіңіз,

Ал біз сені елім деп жырлай аламыз

Азаттықтың тәтті елі

Панк-рок қашан соншалықты қауіпсіз болды

Мен бұл Дуэйн немесе Флетчер емес екенін білемін.

Баррикадаларды кім орнатты

Жүректегі қазықтай,

Әйтеуір бір-бірімізден айырылдық

Мен қақтығысты қалаймын, мен келіспеушілікті қалаймын

Мен сахнаның бейнеленгенін қалаймын

Билікті жек көруіміз,

Біздің қанағатшылдыққа қарсы күресіміз

Қыздар мен махаббат туралы ән айтуды доғар

Үкіні өлтірдің, көгершінді босаттың

Қақтығыстар мен саясат ауыстырылды

Гармониялармен және стикерлермен

Панк-рок қашан соншалықты икемді болды

Бұл топтардың дыбысы бірдей

Біз төбелесімізді қалаймыз, біз бұзақыларымызды қалаймыз

Біз өзіміздің күйгенімізді, есірткімізді қалаймыз

Зорлықсыздық қайда,

Бұл рекордтар G деп бағаланады

Панк-рок қашан соншалықты қауіпсіз болды?