I Don't Like Me Anymore - NOFX

One morning I woke up

Scratched my balls and eyes

I looked into the mirror

And got a big surprise

I don’t know who this person is

But I’ve seen his face before

A face I don’t want to have to face

I don’t think I like me anymore

When I run into old friends

Their eyes seem to dart away

I wish I could remember

All the shitty things I say

Then one day my best friend said something

I’d never heard before

You’ve done so much for me

And I love you

But I don’t like you anymore

Someone lock the door

I don’t like me anymore

And here comes media whore

I heard this story twice before

I don’t like me anymore

Pop punks claiming hardcore

I don’t like me anymore

Was it something that I’ve done?

Was it something that I’ve said?

Was I having too much fun?

Did I dropkick someone’s head?

I turn on the TV

And I don’t like what I see

There’s an old punk rocker acting like a jerk

And that jerk looks a lot like me

Someone lock the door

I don’t like me anymore

And here comes media whore

I heard this story twice before

I don’t like me anymore

Pop punk claiming hardcore

I don’t like me anymore

Catastrophe uncertain

Hit the lights and drop the curtain

Organize a mob and rush the door

Peel me off the floor

I don’t like me anymore

A burning open sore

I don’t like me anymore

People say they love me

Then ask for something more

The never-ending story

A filibustering bore

A pompous dinosaur

I don’t like me anymore

Why does being nice to people

Feel like such a chore?

I’m paid to be your clown but

Feel like anybody’s whore

A somber fact I wish I could ignore

I don’t like me anymore

Бір күні таңертең мен ояндым

Шарларымды және көзімді тырнап алды

Мен айнаға қарадым

Және үлкен  тосын сыйға ие болды

Мен бұл адамның кім екенін білмеймін

Бірақ мен оның жүзін бұрын көрдім

Мен бетпе-бет келгім келмейді

Мен өзімді енді ұнатпаймын деп ойлаймын

Мен ескі достармен кездескен кезде

Олардың көздері қашып кеткен сияқты

Мен есімде болса екен деймін

Мен айтатын барлық сұмдық сөздер

Бір күні менің ең жақын досым бірдеңе деді

Мен бұрын ешқашан естімеппін

Сіз мен үшін көп нәрсе жасадыңыз

Ал мен сені жақсы көремін

Бірақ сені енді ұнатпаймын

Біреу есікті құлыптайды

Мен енді ұнатпаймын

Міне, медиа жезөкшелері келеді

Мен бұл оқиғаны бұрын екі рет естідім

Мен енді ұнатпаймын

Хардкор деп мәлімдеген поп-панктар

Мен енді ұнатпаймын

Бұл мен жасаған нәрсе болды ма?

Бұл мен айтқан нәрсе болды ма?

Мен тым көңілді болдым ба?

Мен біреудің басын ұрдым ба?

Мен теледидар қосамын

Маған көретін ұнамайды

Ескі панк-рокер ақымақ сияқты әрекет етеді

Ал әлгі шал маған қатты ұқсайды

Біреу есікті құлыптайды

Мен енді ұнатпаймын

Міне, медиа жезөкшелері келеді

Мен бұл оқиғаны бұрын екі рет естідім

Мен енді ұнатпаймын

Хардкор деп мәлімдеген поп-панк

Мен енді ұнатпаймын

Апат белгісіз

Шамдарды басып, пердені түсіріңіз

Моб ұйымдастырып, есікті ашыңыз

Мені еденнен түсіріңіз

Мен енді ұнатпаймын

Жанып тұрған ашық жара

Мен енді ұнатпаймын

Адамдар мені жақсы көретінін айтады

Содан кейін тағы бір нәрсе сұраңыз

Ешқашан бітпейтін әңгіме

Жіпті бұрғылау тесігі

Керемет динозавр

Мен енді ұнатпаймын

Неліктен адамдарға жақсы болу керек?

Осындай жұмыспен айналысқыңыз келе ме?

Маған  сенің сайқымазақ болуым үшін ақы төленді, бірақ 

Өзіңізді біреудің жезөкшесі сияқты сезініңіз

Мен елемей кеткім келетін ауыр факт

Мен енді ұнатпаймын