The River - Nitin Sawhney

Inside, outside, I can feel it in my mind

In the ocean and the river

I can feel it in the tide

And all day, all night, in the rithim of the city

From the dusk to the dawn I can feel it flowing in me Down by the river

Life flowing deeper

Tide growing stronger

No, you can’t hold and hold the river

Inside my head I can hear it talking to me Like the river to the ocean

I can feel it growing in me And all day, all night, in the rithim of the city

From the dusk to the dawn I can feel it flowing through me Down by the river

Life flowing deeper

Tide growing stronger

No, you can’t hold and hold the river

Inside, outside, I can feel it in my mind

In the ocean and the river

I can feel it in the tide

And all day, all night in the rithim of the city

From the dusk to the dawn I can feel it growing in me Down by the river

Life flowing deeper

Tide growing stronger

No, you can’t hold and hold the river

River, river flowing with the tide

River, river flowing with the tide

River, river flowing with the tide…

Ішінде де, сыртында да мен оны санаммен сезінемін

 Мұхитта және өзенде

Мен оны толқында сеземін

Күні бойы, түні бойы қаланың ритмінде

Ымырт батқаннан таң атқанға дейін оның ішімде ағып жатқанын өзен жағасында сезінемін

Өмір тереңірек ағып жатыр

Толқын күшейеді

Жоқ, сіз өзенді ұстай алмайсыз

Менің басымның ішінде мен оның менімен өзен сияқты сөйлеп тұрғанын естимін, мұхитқа дейін

Мен оның ішімде және күні бойы, түні бойы қаланың ритмінде өсіп жатқанын сезінемін

Ымырттан таң атқанша мен өзеннің жағасынан ағып жатқанын сеземін

Өмір тереңірек ағып жатыр

Толқын күшейеді

Жоқ, сіз өзенді ұстай алмайсыз

Ішінде де, сыртында да мен оны санаммен сезінемін

 Мұхитта және өзенде

Мен оны толқында сеземін

Күні бойы, түні бойы қаланың ритмінде

Ымырт батқаннан таң атқанша мен оның өзен жағасында өсіп жатқанын сеземін

Өмір тереңірек ағып жатыр

Толқын күшейеді

Жоқ, сіз өзенді ұстай алмайсыз

Өзен, ағынмен ағып жатқан өзен

Өзен, ағынмен ағып жатқан өзен

Өзен, ағынмен ағып жатқан өзен…