Distant Dreams - Nitin Sawhney

This city, everywhere I go, I see faces I know

All in their different zones

As we’re flying through this world underground

And my eyes are wide shut, I’m not hearing a sound

Time standing still

Surrounded by sad hearts unfulfilled

Empty places for the disenchanted

Pass and fade away

Distant dreams, where I go Distant dreams, when I’m low

As they echo in my head

Distant dreams, how they flow

Distant dreams, moving slow

As I’m falling out of time

I still have distant dreams here in my mind

Faces distorted by pressure

Everyone forced together

Spilling out through the doors

No more spaces

It’s a dog-eat-dog world

And a mad free-for-all

Maybe room for one more

Time standing still

Surrounded by sad hearts unfulfilled

Empty places for the disenchanted

Pass and fade away

Distant dreams, where I go Distant dreams, when I’m low

As they echo in my head

Distant dreams, how they flow

Distant dreams, moving slow

As I’m falling out of time

I still have distant dreams here in my mind

Distant dreams, where I go Distant dreams, when I’m low

As they echo, echo in my head

Distant dreams, how they flow

Distant dreams, moving slow

As heartbreak surrounds me And heartache has found me Distant dreams, where I go Distant dreams, when I’m low

As they echo in my head

Distant dreams, how they flow

Distant dreams, moving slow

As I’m falling out of time

I still have distant dreams here in my mind

Бұл қала, мен қайда барсам да, мен білетін жүздерді көремін

Барлығы әртүрлі аймақтарда

Біз бұл әлемді жер астында ұшып бара жатқанда

Менің көздерім жұмылып, дыбыс естімеймін

Бір орында тұрған уақыт

Айналасы мұңды жүректермен қоршалған

Көңілсіздер үшін бос орындар

Өтіңіз және сөніңіз

Алыстағы армандар, баратын жерім Алыстағы армандар, төмен болған кезде

Олар менің басымда жаңғырық

Алыстағы армандар, олар қалай ағып жатыр

Алыстағы армандар, баяу қозғалады

Уақытым жетіспейтіндіктен

Менің ойымда әлі де алыс армандар бар

Қысымнан бұрмаланған беттер

Барлығы күштеп жиналды

Есіктерден төгілу

Бос орын жоқ

Бұл ит жейтін дүние

Және баршаға тегін

Мүмкін тағы біреуге орын бар шығар

Бір орында тұрған уақыт

Айналасы мұңды жүректермен қоршалған

Көңілсіздер үшін бос орындар

Өтіңіз және сөніңіз

Алыстағы армандар, баратын жерім Алыстағы армандар, төмен болған кезде

Олар менің басымда жаңғырық

Алыстағы армандар, олар қалай ағып жатыр

Алыстағы армандар, баяу қозғалады

Уақытым жетіспейтіндіктен

Менің ойымда әлі де алыс армандар бар

Алыстағы армандар, баратын жерім Алыстағы армандар, төмен болған кезде

Олар жаңғырық бергенде, менің басымда жаңғырық

Алыстағы армандар, олар қалай ағып жатыр

Алыстағы армандар, баяу қозғалады

Жүрегім мені қоршап жатқанда Және жүрек ауруы мені алды Алыстағы армандарды, баратын қайда Алыстағы армандарды, төмен болған кезде 

Олар менің басымда жаңғырық

Алыстағы армандар, олар қалай ағып жатыр

Алыстағы армандар, баяу қозғалады

Уақытым жетіспейтіндіктен

Менің ойымда әлі де алыс армандар бар