Promise - Nitin Sawhney

Lately, lately I’ve seen you in your dream

Lost in a clouded mind

Held down by all the things that seem so real

The world you can’t leave behind

You’ve made all of the money you could spend

You’re begging for something more

Behind the prison you call your home my friends

The light in the endless dark

Lately, you’ve followed your fears under the bed

And fell for a hundred years

Into the arms of a wounded melody

The promise that love’s still here

You held a cynical world like God’s bruised fruit

Chopped from a sacred tree

It’s us, the enemy we fought all these years

The stories of you and me

So we hurry, go faster and faster to find that we’ve ran our whole life

Forgoing the sweetest view

There’s a buzz like a lightbulb up to our ears

Promise that love’s still here

Retrace the steps in the snow to find your friend

'Cause the child had melt so fast

Big dreams, the future you taste on summer’s tongue

Having it just won’t last

Right here, we’ve all got the answer in our heart

If we could just let that go

Lifetimes of beautiful Sunday church bell girls

The junkies upon the floor

So we hurry, go faster and faster to find that we’ve ran our whole life

Forgoing the sweetest view

We could argue forever and ever, be clear

Promise that love’s still here

If forever and ever and ever we find that we’ve ran our whole life

Forgoing the sacred view

There’s a buzz like a lightbulb up to our ears

Promise that love’s still here

The promise that love’s still here

The promise that love’s still here

The promise that love’s still here

Соңғы кездері мен сізді түсіңізде көрдім

Бұлт ойда адасқан

Соншалықты шынайы болып көрінетін барлық нәрселер

Сіз артта қалдыра алмайтын әлем

Сіз жұмсауға болатын ақшаның барлығын жасадыңыз

Сіз тағы бір нәрсе сұрайсыз

Түрменің артында үйіңді достарым деп атайсың

Шексіз қараңғылықтағы жарық

Соңғы кездері сіз төсек астында қорқынышыңызды ұстандыңыз

Және жүз жыл бойы құлады

Жаралы әуеннің құшағында

Махаббат деген уәде әлі де осында

Сіз Құдайдың көгерген жемісіндей ақымақ дүниені ұстадыңыз

Қасиетті ағаштан кесілген

Бұл біз, осы жылдар бойы күрескен жау

Сіз бен менің оқиғаларымыз

Сондықтан біз асығып, біз өмірімізді жалғастыра береміз, біз тезірек жүреміз

Ең тәтті көріністен бас тарту

Лампа сияқты ызылдаған дыбыс құлаққа дейін жетеді

Махаббат әлі де осында деп уәде бер

Досыңызды табу үшін қардағы қадамдарды қайталаңыз

Өйткені бала тез еріп кетті

Үлкен армандар, жаздың тілінен дәм татқан болашақ

Оған ие болу ұзаққа созылмайды

Міне, бәріміздің жүрегімізде жауап бар

Егер біз оны жібере алсақ

Әдемі жексенбілік шіркеу қоңырауы қыздарының өмірі

Еденде жатқан нашақорлар

Сондықтан біз асығып, біз өмірімізді жалғастыра береміз, біз тезірек жүреміз

Ең тәтті көріністен бас тарту

Біз мәңгі мәңгі талас                            |

Махаббат әлі де осында деп уәде бер

Егер мәңгілік  мәңгілік және    өміріміздің бойын басқарғанымызды  байқаймыз

Қасиетті көзқарастан бас тарту

Лампа сияқты ызылдаған дыбыс құлаққа дейін жетеді

Махаббат әлі де осында деп уәде бер

Махаббат деген уәде әлі де осында

Махаббат деген уәде әлі де осында

Махаббат деген уәде әлі де осында