Eastern Eyes - Nitin Sawhney

For the eastern eyes of a life reborn

When the western skies of a broken dawn

In the first embrace of a haunted smile

With the hopeful eyes of an alien child

I was taken by the hand from the ocean to the sand

From the half-light to the day

I have come to find my way

I have come to find my way

In the burning sheets of a neighbour’s pain

With the sweat of a night and the summer rain

In the cry of birth and the death of fear

For the hope of a light and the joy of tears

I was taken by the hand from the ocean to the sand

From the half-light to the day

I have come to find my way

I have come to find my way

From the tainted screen of a surgeon mind

From the tear-stained face of a haunted kind

From the shade of death and the flame of life

From the??

est blade of a surgeon’s knife

I was taken by the hand from the ocean to the sand

From the half-light to the day

I have come to find my way

I have come to find my way

Eastern, eastern eyes… your eyes

For these eastern, eastern, eastern, eastern eyes

For these eastern, eastern eyes

For these eastern eyes

Eastern eyes (3x)

Eastern, eastern, eastern eyes (2x)

Eastern, eastern eyes

Қайта туылған өмірдің шығыс көздері үшін

Атқан таңның батыс аспаны

Күлкінің алғашқы құшағында

Бөгде баланың үміт көзімен

Мені мұхиттың қолымен құмға апарды

Жартылай жарықтан күнге дейін

Мен өз жолымды табуға  келдім

Мен өз жолымды табуға  келдім

Көршінің қайғысының жанып жатқан парақтарында

Түнгі тер   және жазғы жаңбырмен 

Туу және қорқыныш өлімінде

Жарық үміті және көз жасының қуанышы үшін

Мені мұхиттың қолымен құмға апарды

Жартылай жарықтан күнге дейін

Мен өз жолымды табуға  келдім

Мен өз жолымды табуға  келдім

Хирургтың бұзылған экранынан 

Көз жасы таған жүзі жүрген түрінен 

Өлімнің көлеңкесі мен өмірдің жалынынан

бастап??

хирург пышағы жүзі

Мені мұхиттың қолымен құмға апарды

Жартылай жарықтан күнге дейін

Мен өз жолымды табуға  келдім

Мен өз жолымды табуға  келдім

Шығыс, шығыс көздері... сенің көздерің

Бұл шығыс, шығыс, шығыс, шығыс көздер үшін

Бұл шығыс, шығыс көздер үшін

Бұл шығыс көздері үшін

Шығыс көздері (3x)

Шығыс, шығыс, шығыс көздер (2x)

Шығыс, шығыс көздері