#RLL (Riprenditi Le Lacrime) - Nina Zilli

Giorni più dolci vissuti con te

rivedendo le immagini

di un bene che adesso non c'è

ma poi quando arriva la notte

le mie mani nel letto ti cercano

l’orgoglio ferito conosce il perdono e perdona però

Riprenditi le lacrime

ridammi le mie favole

non perderti e chiedimi

se ho ancora bisogno di te

lontani come un’isola

i sogni più romantici

promettimi che torni qui

con una parola per me

Quante promesse di felicità

stelle mai conosciute e perdute nell’oscurità

se tu fossi una fiamma già spenta

le mia labbra ora non brucerebbero

il tempo ferisce o guarisce ma è presto dimenticherò

Riprenditi le lacrime

ridammi le mie favole

non perderti e chiedimi

se ho ancora bisogno di te

lontani come un’isola

i sogni più romantici

promettimi che torni qui

con una parola per me

Quando arrivi mi spegni

quante volte mi trovi e mi perdi

e adesso mi chiedo se quello che voglio davvero sei tu

Riprenditi le lacrime

e spazza via le nuvole

non perderti e chiedimi

se ho ancora bisogno di te

lontani come un’isola

i sogni più romantici

promettimi che torni qui

con una parola per me

riprenditi le lacrime

Тәтті күндер сенімен бірге өтті

суреттерге шолу жасау

қазір жоқ жақсылық

бірақ түн келгенде

төсекте жатқан қолдарым сені іздейді

жаралы мақтаныш кешіруді біледі және кешіреді

Көз жасын қайтарыңыз

маған ертегілерімді қайтар

адасып, менен сұрамаңыз

егер сен маған әлі керек болсаң

арал сияқты алыс

ең романтикалық армандар

осында қайтып келемін деп уәде бер

маған бір сөзбен

Қанша бақыт уәделері бар

жұлдыздар ешқашан белгісіз және қараңғыда жоғалады

егер сен әлдеқашан сөнген жалын болсаң

менің ернім енді күймейтін еді

уақыт ауыртады немесе емдейді, бірақ мен оны тез ұмытамын

Көз жасын қайтарыңыз

маған ертегілерімді қайтар

адасып, менен сұрамаңыз

егер сен маған әлі керек болсаң

арал сияқты алыс

ең романтикалық армандар

осында қайтып келемін деп уәде бер

маған бір сөзбен

Сіз келгенде мені өшіресіз

Қанша рет мені тауып, жоғалтып алдың

ал енді мен шынымен қалайтыным сенсің бе деп ойлаймын

Көз жасын қайтарыңыз

және бұлттарды сыпырады

адасып, менен сұрамаңыз

егер сен маған әлі керек болсаң

арал сияқты алыс

ең романтикалық армандар

осында қайтып келемін деп уәде бер

маған бір сөзбен

көз жасын қайтар