L'Amore E' Femmina (Out Of Love) - Nina Zilli

Unbelievable, I can’t wait to go But like a rolling stone, you hit me — boom boom boom

If you were my king, would I be your queen?

Stop breaking up my heart, you kill me — boom boom boom

(Day &night it’s a fight) Don’t know where you are

When I’m close you’re far, oh, no no no

(Day &night, it’s a lie)

I waste my tears and you shoot pool

L’amore è femmina, se non riceve non si da

(Tic tac, non riceve non si da)

This is the mess you left,

I’m out of love and it’s a fact

(You left, out of love and it’s a fact)

I’m sure you’ll smile, you have to go You’re an independent grown man after all

Out of love, must have been sent from up above

Lala lala lala la…

Ooh… lala lalala…

Have you turned to stone?

King without a throne

You’re great, but not impressive,

Lots of up and low

It’s so typical: when it’s time to go You knock me on the floor — my heart goes boom, boom, boom

(Day &night it’s a fight) Don’t know where to start

When you’re close I’m far, no no no no

(Day &night it’s a lie)

I dried my tears, but you want more

L’amore è femmina, se non riceve non si da

(Tic tac, non riceve non si da)

Clean up the mess you left,

I’m out of love and it’s a fact

(You left, out of love and it’s a fact)

I’m sure you’ll smile, ready to go You’re an independent grown man after all

Out of love, must have been sent from up above

Lala lala lala la…

Ma che caldo fa, ooh…

I’ll let you think twice, I don’t wanna cause any pressure

But have you asked yourself why I bought a brand new gun shot

L’amore è femmina, e non riceve non si da

(Tic tac, non riceve non si da)

La prendo comoda, calcolo le possibilit?

(Tic tac, una possibilit?)

Quello che vuoi se non ce l’hai

Siamo tutti insoddisfatti, come mai?

Femmina, se non riceve non si da Lala lala lala la…

L’Amore è Femmina (Italian Version)

Ma che caldo fa oggi la città

Ha un martello nella testa che fa boom, boom, boom

Pioggia isterica, sai che novità

La gente che mi giudica e tu boom, boom, boom

Non so se tornerai, non so se ci sei

Non mi chiami mai, no, no, no, no Dimmi se piangi mai?

Dimmi dove vai quando ti vorrei

L’amore è femmina, se non riceve non si da

(Tic tac, non riceve non si da)

La prendo comoda, calcolo le possibilità

(Tic tac, una possibilità)

Quello che vuoi se non ce l’hai

Siamo tutti insoddisfatti, come mai?

Femmina, se non riceve non si da Lala lala lala la…

Ooh… lalalala…

Sento il panico, cerco ossigeno

La paranoia sale e tu butti giù

Non pretendere che sia semplice

Ho un martello dentro al cuore che fa boom, boom, boom

(Non so se tornerai) Non so se ci sei

Non mi chiami mai, no, no, no, no

(Dimmi se piangerai?)

Dimmi dove vai quando ti vorrei

L’amore è femmina, se non riceve non si da

(Tic tac, non riceve non si da)

La prendo comoda, calcolo le possibilità

(Tic tac, una possibilità)

Quello che vuoi se non ce l’hai

Siamo tutti insoddisfatti, sole mai?

Femmina, se non riceve non si da Lala lala lala la…

Ma che caldo fa Confesserò che no mi perdo niente davvero

Ho immaginato noi due solo col pensiero

L’amore è femmina, e non riceve non si da

(Tic tac, non riceve non si da)

La prendo comoda, calcolo le possibilità

(Tic tac, una possibilità)

Quello che vuoi se non ce l’hai

Siamo tutti insoddisfatti, come mai?

Femmina, se non riceve non si da Lala lala lala la…

Сенгісіз, мен баруға шыдамаймын Бірақ домалақ тас сияқты сен мені  соқты — бум бум бум 

Егер сен менің патшайым болсаң, мен сенің патшайым болар ма едің?

Менің жүрегімді жаралауды доғар, сен мені өлтіресің — бум бум бум

(Күндіз-түні төбелес) Қайда екеніңізді білмейсіз

Мен жақын болсам, сен алыссың, о, жоқ жоқ

(Күн мен түн, бұл өтірік)

Мен көз жасымды босқа жібердім, сен бассейнге түсіресің

L’amore è femmina, se non riceve non si da

(Tic tac, non riceve non si da)

Бұл сіз қалдырған бейберекеттік,

Мен ғашық емеспін және бұл факт

(Сіз махаббаттан кетіп қалдыңыз және бұл факт)

Күлімсірейтініңізге сенімдімін, сіз баруыңыз керек Сіз тәуелсіз  ересек адамсыз

Сүйіспеншіліктен жоғарыдан  жіберілген болуы керек

Лала лала лала ла…

Ой... лала лалала...

Сіз тасқа айналдыңыз ба?

Тақсыз патша

Сіз кереметсіз, бірақ әсерлі емессіз,

Көп жоғары               төмен  көп 

Бұл әдеттегідей: Сіз баратын уақытыңыз болған кезде мені еденге қағып, жүрегім бум, бум, бум болады

(Күндіз-түні төбелес) Неден бастарыңызды білмеймін

Сіз жақын болсаңыз, мен алыспын, жоқ жоқ жоқ

(Күндіз-түні өтірік)

Мен көз жасымды  құрғаттым, бірақ сіз көбірек алғыңыз келеді

L’amore è femmina, se non riceve non si da

(Tic tac, non riceve non si da)

Қалдырған кірді тазалаңыз,

Мен ғашық емеспін және бұл факт

(Сіз махаббаттан кетіп қалдыңыз және бұл факт)

Күлімсірейтініңізге сенімдімін, баруға  дайын Сіз тәуелсіз жетілген адамсыз

Сүйіспеншіліктен жоғарыдан  жіберілген болуы керек

Лала лала лала ла…

Ма че caldo fa, ooh…

Мен сізге екі рет ойлануға рұқсат етемін, мен ешқандай қысым жасағым келмейді

Бірақ сіз өзіңізден неліктен жаңа мылтық сатып алдым деп сұрадыңыз ба?

L'amore è femmina, e non riceve non si da

(Tic tac, non riceve non si da)

La prendo comoda, calcolo le possibilit?

(Тик так, мүмкін емес пе?)

Quello che vuoi se non ce l'hai

Siamo tutti insoddisfatti, келіңізші?

Femmina, se non riceve non si da Лала лала лала ла…

L'Amore è Femmina (итальяндық нұсқасы)

Ma che caldo fa oggi la città

Ha un martello nella testa che fa boom, boom, boom

Pioggia isterica, sai che novità

La gente che mi giudica e tu boom, boom, boom

Non so se tornerai, non so se ci sei

Ми чиами май емес, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ Димми се пианги май?

Dimmi dove vai quando ti vorrei

L’amore è femmina, se non riceve non si da

(Tic tac, non riceve non si da)

La prendo comoda, calcolo le possibilità

(Tic tac, una possibilità)

Quello che vuoi se non ce l'hai

Siamo tutti insoddisfatti, келіңізші?

Femmina, se non riceve non si da Лала лала лала ла…

Ооо... лалалала...

Sento il panico, cerco ossigeno

La paranoia sale e tu butti giù

Өтініш емес

Ho un martello dentro al cuore che fa boom, boom, boom

(Non so se tornerai) Non so se ci sei

Ми чиами емес, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ

(Dimmi se piangerai?)

Dimmi dove vai quando ti vorrei

L’amore è femmina, se non riceve non si da

(Tic tac, non riceve non si da)

La prendo comoda, calcolo le possibilità

(Tic tac, una possibilità)

Quello che vuoi se non ce l'hai

Siamo tutti insoddisfatti, sole mai?

Femmina, se non riceve non si da Лала лала лала ла…

Ma che caldo fa Confesserò che no mi perdo niente davvero

Ho immaginato noi due solo col pensiero

L'amore è femmina, e non riceve non si da

(Tic tac, non riceve non si da)

La prendo comoda, calcolo le possibilità

(Tic tac, una possibilità)

Quello che vuoi se non ce l'hai

Siamo tutti insoddisfatti, келіңізші?

Femmina, se non riceve non si da Лала лала лала ла…