Per Sempre - Nina Zilli

Se un giorno tu tornassi da me, dicendo che

È stato un errore, lasciarmi andare

Lontano, lontano da te

Se un giorno tu parlassi di me dicendo che

Sono il tuo rimpianto e non riesci a dormire

Allora ti direi stavolta sarebbe per sempre

Non importerebbe niente se

Le parole tue mi hanno fatto male

Ma tanto vale che stavolta sia per sempre

Perché l’orgoglio in amore è un limite

Che sazia solo per un istante e poi torna la fame

Se un giorno tu sentissi che c'è qualcosa che

Non ti sai spiegare, non ti lascia andare

Non chiedere a me

Neghi la verità ora che non ti serve piangere

Puoi lasciarti cadere, dimenticare non basterà

Ma illudimi che sia per sempre

Non importerebbe niente se

Le parole tue mi hanno fatto male

Ma tanto vale che stasera non cedo a niente

Perché se perdo in amore perdo te

Che accendi il mondo per un istante

E poi va via la luce

E so che è stupido pensarti diverso

Da ciò che sei realmente

Di quello che ti ho dato non ho avuto indietro

Neanche quel minimo

Per cui valga la pena di star male

Mentre affoghi nei tuoi errori

E cerco di capire l’irrefrenabile

Bisogno di cercare amore

In quel terreno che è fertile neanche a morire

E invece di morire ho imparato a respirare

Per sempre, uh yeah

Le parole tue mi hanno fatto male

Ma tanto vale che stavolta non dirò niente

Perché l’orgoglio in amore è un limite

Che sazia solo per un istante e poi torna la fame

Бір күні маған соны айтып қайтатын болсаң

Бұл қате болды, жіберіп қойды

Алыста, сенен алыс

Бір күні сен мен туралы осылай деп айтсаң

Мен сенің өкінішіңмін, сен ұйықтай алмайсың

Сонда мен саған бұл уақыт мәңгілік болатынын айтар едім

Маңызды емес еді

Сенің сөздерің мені ауыртты

Бірақ бұл жолы мәңгілік болуы мүмкін

Өйткені махаббаттағы мақтаныш шек

Бұл бір сәтке ғана тойып, аштық қайта оралады

Бір күні сіз осындай нәрсе бар екенін сезсеңіз

Сіз өзіңізді түсіндіре алмайсыз, ол сізді жібермейді

Менен сұрама

Сіз енді жылаудың қажеті жоқ шындықты жоққа шығарасыз

Сіз өзіңізді құлатуға мүмкіндік бере аласыз, ұмыту жеткіліксіз болады

Бірақ мені алдаңыз, бұл мәңгілік

Маңызды емес еді

Сенің сөздерің мені ауыртты

Бірақ мен бүгін кешке ештеңеге берілмеуім мүмкін

Өйткені мен махаббаттан айырылсам, сені жоғалтамын

Сіз әлемді бір сәтке қосасыз

Сосын жарық өшеді

Ал мен сені басқаша ойлаудың ақымақтық екенін білемін

Сіз шынымен қандай боласыз

Саған бергенімді қайтарған жоқпын

Тіпті бұл минимум емес

Сондықтан өзіңізді жаман сезінуге тұрарлық

Қателіктеріңізге батып бара жатқанда

Ал мен басылмайтынды түсінуге тырысамын

Махаббатты іздеу керек

Құнарлы елде өлуге де болмайды

Ал мен өлудің орнына дем алуды үйрендім

Мәңгі, иә

Сенің сөздерің мені ауыртты

Бірақ мен бұл жолы ештеңе айтпауым мүмкін

Өйткені махаббаттағы мақтаныш шек

Бұл бір сәтке ғана тойып, аштық қайта оралады