Bellissimo - Nina Zilli

«Ti giuro che sono sincero,

è l’ultima volta»,

la frase dell’anno, tesoro,

è questa, l’hai vinta,

lascia stare, non ti sfinire,

perdi tempo qui

io non chiedo cortesie…

Hai girato più volte la ruota della fortuna,

ma, peccato, la sorte stavolta

non è quella buona

lascia stare, non ti sfinire,

puoi fumare un pò

ti rallegra l’animo

E noi rimaniamo qui

a pretendere che ci sia sole

continuiamo a vivere

senza accorgersi che fuori piove

Bellissimo, era bellissimo,

ma niente mai, come vorrei

cieli neri su di noi

è tutto sbagliato.

Non cedo nessun compromesso

è questa la svolta

credimi quando ti dico

che non hai piu scelta

lascia stare, non mi sfinire no,

sei di troppo qui,

porta via la tua poesia.

E noi rimaniamo qui

a pretendere che ci sia sole

continuiamo a vivere

senza accorgersi che fuori piove.

Bellissimo, era bellissimo,

ma niente mai come vorrei

cieli neri su di noi

è tutto sbagliato.

Bellissimo, era bellissimo,

ma niente mai come vorrei,

cieli neri su di noi

è tutto sbagliato…

«Саған ант етемін, мен шыншылмын,

бұл соңғы рет»,

жылдың үкімі, бал,

міне, сен жеңдің,

ұмыт, шаршама,

осында уақытыңды босқа өткіз

Мен сыпайылық сұрамаймын...

Сіз сәттілік дөңгелегін бірнеше рет айналдырдыңыз,

бірақ, өкінішті, бұл жолы тағдыр

бұл жақсы емес

ұмыт, шаршама,

аздап темекі шегуге болады

бұл сіздің жаныңызды бақытты етеді

Ал біз осында қаламыз

күн бар деп көрсету

өмір сүруді жалғастырамыз

сыртта жаңбыр жауып тұрғанын байқамай

Әдемі, әдемі болды,

бірақ ешқашан, мен қалағандай

үстімізде қара аспан

бәрі дұрыс емес.

Мен ешқандай ымыраға келмеймін

бұл бұрылыс нүктесі

мен айтқан кезде сеніңіз

сізде енді таңдау жоқ

оны жайына қалдыр, мені тоздырма, жоқ,

сен мұнда тым көпсің,

өлеңіңді алып кет.

Ал біз осында қаламыз

күн бар деп көрсету

өмір сүруді жалғастырамыз

сыртта жаңбыр жауып тұрғанын байқамай.

Әдемі, әдемі болды,

бірақ мен қалағандай ештеңе болмайды

үстімізде қара аспан

бәрі дұрыс емес.

Әдемі, әдемі болды,

бірақ мен қалағандай ештеңе болмайды,

үстімізде қара аспан

бәрі дұрыс емес...