Das 5. Gebot - Nina Hagen

Ist dir bewusst, dass man nicht töten soll?

Wusstest du schon, dass man nicht töten soll?

Weder mit Hand, Herzen, Mund, Zeichen

Gebärden noch Hilfe und Rat?

Wusstest du’s?

Darum ist es, jederman verboten zu zürnen

Gott weiss sehr wohl, wie die Welt böse ist

Und dies Leben viel Unglück hat

Darum hat er diese und andere Gebote

Zwischen Gut und Böse gestellt

Denn wo Totschlag verboten ist

Da ist auch alle Ursache verboten

Daher Totschlag entspringen mag

Zum Beispiel:

Wenn dein Nachbar sieht, dass du besser Haus und Hof, mehr Gutes und Glückes

von Gott hast denn er

So verdriesst es ihn, neidet dich

Und redet, und redet, und redet nichts Gutes von dir

Also kriegst du viel Feinde furch des Teufels Anreizung

Die dir kein Gutes, weder leiblich noch geistlich, gönnen;

und wünscht seinem

Nachbarn

Gegebenenfalls, die Pest an den Hals

Da komm nun gott zuvor wie ein freundlicher Vater

Denn gar mancher, ob er nicht tötet, so flucht er doch

Darum nennt auch Gott all diejenigen Mörder

So in Nöten und Gefahr nicht raten noch helfen

Denn du hast ihm die Liebe entzogen

Und die Wohltat beraubt

Dadurch er bei dem Leben geblieben wär

Also siehst du jemand zum Tode verurteilt

Und rettest nicht, … so hast du ihn getötet

Und ist ebenso viel, als ob ich jemand sähe

In ein Feuer gefallen und könnte ihm die Hand reichen

Herausreissen und retten, und täte es doch nicht

Wie würde ich anders auch vor aller Welt bestehen

Denn ein Mörder und Bösewicht?

Darum ist die endliche Meinung Gottes

Dass wir keinem Menschen leid widerfahren lassen

Sondern alles Gute und Liebe beweisen

Da haben wir nun Gottes lebendiges Wort

Zu rechten, edlen, hohen Werken

Als Sanftmut, Geduld und Summa

Liebe und Wohltat gegen unsere Feinde

Und will uns immerdar erinnern

Dass wir zurückdenken des ersten Gebotes

Dass er unser Gott sei, das er uns helfen

Beistehen und schützen wolle, auf dass er die Lust, uns zu rächen, DÄMPFE

Адам өлтіруге болмайтынын білесіз бе?

Сіз өлтірмеу керектігін білесіз бе?

Қолмен де, жүрекпен де, ауызбен де, белгілермен де

Әлі де көмек пен кеңес керек пе?

сіз білесіз бе

Сондықтан ешкімге ашулануға тыйым салынады

Дүниенің қаншалықты зұлым екенін Алла жақсы біледі

Ал бұл өмірде көптеген бақытсыздықтар бар

Сондықтан оның осы және басқа өсиеттері бар

Жақсы мен жаманның арасында қалып қойды

Өйткені адам өлтіруге тыйым салынған жерде

Онда да барлық себептерге тыйым салынған

Сондықтан адам өлтіру орын алуы мүмкін

Мысалға:

Үйіңіз бен аулаңыз жақсы, жақсылық пен бақыт көп екенін көршілеріңіз көргенде

Құдайдан жасады

Сондықтан бұл оны ренжітеді, сізді қызғанады

Сөйле, сөйле, өзің туралы жақсылық айтпа

Демек, шайтанның азғыруы үшін көп жау аласыз

Сізге физикалық немесе рухани жағынан кімнің пайдасы жоқ;

және оған тілек білдіреді

Көршілер

Қажет болса, мойныңдағы оба

Енді Құдайдың алдына ақжарқын әкедей кел

Көп адам өлтірмесе де, қарғайды

Сондықтан Құдай бұл адамдардың бәрін қанішер деп атайды

Сондықтан қиыншылық пен қауіп кезінде кеңес те, көмектеспеңіз де

Өйткені сен оның махаббатын тартып алдың

Және сыйдан айырылды

Осының арқасында ол тірі қалатын еді

Осылайша сіз біреудің өлім жазасына кесілгенін көресіз

Ал құтқармаңыз, ... оны осылай өлтірдіңіз

Және біреуді көргендей болдым

Өртке құлап, онымен қол алысуға болады

Жыртып алып, сақтаңыз, бәрібір мұны жасамас едім

Бүкіл дүниенің алдында басқаша қалай тұрар едім

Өйткені қанішер және жауыз?

Сондықтан Құдайдың соңғы ойы

Ешкімнің аянышты болуына жол бермейміз

Бірақ барлық жақсылық пен сүйіспеншілікті көрсетіңіз

Мұнда Құдайдың тірі сөзі бар

Дұрыс, асыл, биік шығармалар

Жұмсақтық, шыдамдылық және қорытынды сияқты

Дұшпандарымызға деген сүйіспеншілік пен қайырымдылық

Және біз әрқашан есте сақтағымыз келеді

Бұл бірінші өсиетті есте сақтаймыз

Ол біздің Құдайымыз болуы үшін, Ол бізге көмектесу үшін

Ол бізге кек алғысы келетіндіктен, көмектесіп, қорғағысы келеді