Noch ein Tässchen Kaffee - Nina Hagen

Dein Atem ist so zuckersüss

Dein zwei Äugelein sind wie Himmels-Edelstein

Dein Rücken gerade, samtweiche Haare

Du bist so zum Küssen auf deinem Kissen

Doch ich erspüre überhaupt kein Interesse

Weder Liebe oder Dankbarkeit

Mit mir da hast du nichts am Hut

Denn du gehörst der Sternenglut

Noch ein Täss'chen Kaffee mit auf den Weg

Noch ein Täss'chen Kaffee bevor ich geh

Ins tiefe Tal,

Wo ich dich nimmer, nimmer wiederseh‘

Dein Vater ist ein Gesetzesloser

Ein tauschhandelnder Wanderer

Er lehrt dich, wie man sich richtig entscheidet

Und sich nicht ins eigene Fleisch dabei schneidet

Er übersieht sein Königreich

Sodass kein Fremder dort eindringen kann

Seine Stimme erbebt, wenn er sie erhebt

Für noch einen Teller mit Brot

Dein Schwesterchen kann in die Zukunft schauen

Genau wie du und deine Mama

Du hast nie gelernt zu schreiben, zu lesen

In deinem Regal sind nie Bücher gewesen

Du und deine Lust am Leben, die kennt keine Mauern

Deine Stimme lässt mein Herz tief erschauern

Dein Herz ist wie das Meer

Geheimnisvoll, dunkel und schwer

Сіздің тынысыңыз сондай тәтті

Сенің екі кішкентай көзің аспанның әшекейлері сияқты

Сіздің арқаңыз тік, барқыт шаш

Сенің жастығыңда сүйетіндейсің

Бірақ мен ешқандай қызығушылықты сезбеймін

Махаббат та, алғыс та емес

Сенің маған қатысың жоқ

Өйткені сіз жұлдыз жарқыраған жансыз

Жолда тағы бір шыны кофе

Мен барар алдында тағы бір шыны кофе

терең аңғарға,

Мен сені ешқашан көрмейтін жерде

Сенің әкең заңнан тыс адам

Бартерлік қаңғыбас

Ол сізге дұрыс шешім қабылдауды үйретеді

Және өзіңізді етіңізге кесіп алмаңыз

Ол өз патшалығына назар аударады

Ол жерге бейтаныс адам кірмеуі үшін

Даусын көтергенде дірілдейді

Басқа табақ нан үшін

Сіздің қарындасыңыз болашақты көре алады

Сіз және сіздің анаңыз сияқты

Сіз жазуды, оқуды ешқашан үйренбедіңіз

Сіздің сөреңізде ешқашан кітап болған емес

Сіз және сіздің өмірге деген құштарлығыңыз қабырғаларды білмейсіз

Сенің дауысың жүрегімді дір еткізді

Жүрегің теңіздей

Жұмбақ, қараңғы және ауыр