Ermutigung - Nina Hagen

Du, lass dich nicht verhärten

In dieser harten Zeit!

Die allzu hart sind, brechen —

Die allzu spitz sind, stechen

Und brechen ab sogleich!

Du, lass dich nicht verbittern

In dieser bittren Zeit!

Die Herrschenden erzittern —

Sitzt du erst hinter Gittern —

Doch nicht vor deinem Leid!

Du, lass dich nicht erschrecken

In dieser Schreckenszeit!

Das woll’n sie doch bezwecken

Dass wir die Waffen strecken

Schon vor dem großen Streit!

Du, lass dich nicht verbrauchen

Gebrauche deine Zeit!

Du kannst nicht untertauchen —

Du brauchst uns und wir brauchen

Grad deine Heiterkeit!

Wir woll’n es nicht verschweigen

In dieser Schweigezeit!

Das Grün bricht aus den Zweigen

Wir woll’n das allen zeigen —

Dann wissen sie Bescheid!

Сен, қатып қалма

Осы қиын уақытта!

Тым қиын адамдар үзіледі -

Тым өткір болғандар

Және дереу үзіліңіз!

Сен, ашуланба

Осы бір қаһарлы уақытта!

Билер дірілдейді -

Сіз темір тордың ар жағындасыз ба?

Бірақ сіздің қасіретіңізден емес!

Сен, қорықпа

Осы қорқынышты уақытта!

Міне, олар осы мақсатқа ұмтылады

Қолымызды қоямыз деп

Тіпті үлкен шайқас алдында!

Сіз, өзіңізді жеуге жол бермеңіз

Уақытыңызды пайдаланыңыз!

Сіз суға бата алмайсыз -

Сіз бізге керексіз, ал бізге керек

Көңілділігіңізді бағалаңыз!

Біз оны жасырғымыз келмейді

Осы тыныштықта!

Жасыл бұтақтардан үзіліп шығады

Біз бәріне мұны көрсеткіміз келеді -

Сонда білесің!